{"id":30108,"date":"2020-08-22T22:36:23","date_gmt":"2020-08-22T20:36:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30108"},"modified":"2020-08-22T22:39:51","modified_gmt":"2020-08-22T20:39:51","slug":"ezkibel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ezkibel","title":{"rendered":"ezkibel"},"content":{"rendered":"\n

adj. g.er.<\/em> Mukerra, aurpegi-iluna. (Hiztegi Batua)<\/em>  <\/em> <\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ezkibel.<\/strong> (AN-ulz, B, L-ain; Aq, VocB ), eskibel (H). Ref.: A; Inza RIEV 1928, 152; Izeta BHizt. “Hura\u00c3\u00b1o, esquivo” Aq 1309. “Arisco, hura\u00c3\u00b1o<\/strong>” A. ” Gure mutikoa arras ezkibela dugu<\/em> ” Izeta BHizt. Cf. ezkel (2). Zorigaitzaren larri sami\u00c3\u00b1a \/ sendatu zait… ito nere \/ biotzean len ezkibel zegon \/ xomorro beltxa; gaur ume! EA Txindor 116. Bere begiak ezkibel ta murrintsu (betizu ta kaden, hura\u00c3\u00b1os y melanc\u00c3\u00b3licos) iduri zitzaizkidan.<\/em> Etxde Itxas 125. Erraten zaio aurrari ere, hau arras ezkibela, beldurti, negarti eta izikorra delarik.<\/em> Izeta in EZBB II 14.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[mukerra]: aketo, arlote, desatsegin, ezatsegin, marroiz, muker, zakar, piltzar Ipar.<\/em>, atsekaitz g.e.<\/em>, basatxori g.e.<\/em>, tratagaitz g.e.<\/em>, basto Heg. beh.<\/em>, saskar Bizk. g.e.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> izond.<\/em> <\/em>arisco, -a, hura\u00c3\u00b1o, -a, esquivo, -a
fr<\/strong> bourru, -e, rev\u00c3\u00aache, farouche, insaisissable
en<\/strong> unsociable, unfriendly, dour, fierce
port<\/strong> arisco(a), esquivo(a), intrat\u00c3\u00a1vel<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Etxealdia hasi bezain fite bizitza aldatzeko aukeraz hausnartzen hasi nintzen, baina gaurgero atzendu ditut denak, eta gauzak modu kolektiboan egin beharrean, ezkibela <\/strong>bilakatu naiz. [Memoria ariketak<\/em>, Elurre Iriarte Ba\u00c3\u00b1ez (berria.eus, 2020-08-21)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. g.er. Mukerra, aurpegi-iluna. (Hiztegi Batua)   Orotariko Euskal Hiztegian ezkibel. (AN-ulz, B, L-ain; Aq, VocB ), eskibel (H). Ref.: A; Inza RIEV 1928, 152; Izeta BHizt. “Hura\u00c3\u00b1o, esquivo” Aq 1309. “Arisco, hura\u00c3\u00b1o” A. ” Gure mutikoa arras ezkibela dugu ” Izeta BHizt. Cf. ezkel (2). Zorigaitzaren larri sami\u00c3\u00b1a \/ sendatu zait… ito nere \/ […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30108"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30108"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30115,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30108\/revisions\/30115"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}