{"id":30207,"date":"2020-09-06T19:14:37","date_gmt":"2020-09-06T17:14:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30207"},"modified":"2020-09-06T19:36:14","modified_gmt":"2020-09-06T17:36:14","slug":"bitxilore","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bitxilore","title":{"rendered":"bitxilore"},"content":{"rendered":"\n

iz. Belar landarea, loreak erdigune biribil hori batez eta hosto zuriz osatuak dituena (Bellis sp.<\/em>). Ik. <\/em>txiribita; margarita. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

bitxilore<\/strong>. (Hb <bichi->), bitxilora (V-ger-m, G; Lar, A\u00c3\u00b1 (G), Izt C 42, Lcq 106), pitxilore, pitxilora (V-gip). Ref.: A (bitxilora); Elexp Berg (pitxi lora).
Margarita; manzanilla<\/strong>. “Manzanilla, yerba y flor” Lar, A\u00c3\u00b1. “Margarita menor” Elexp Berg. Cf. LzG 204: “Bichilora, maya o bellorita (Bellis perennis)”, y Baraib RIEV 1907, 362s. : “Bichilindra (Salvatierra), primavera silvestre, planta de la fam. de la primul\u00c3\u00a1ceas. Primula veris”. v. bitxi (I, 3) ; kamamila. Eske\u00c3\u00b1iten deutseez inzensoa, urrea, bitxilorak ta doe estimagarri balio andikoak.<\/em> A\u00c3\u00b1 MisE 46. Bidexigorraren ertzetan loratutzen diran pitxiloreak.<\/em> Otag EE 1882c, 480. Bera izan zan ume denporan pitxi-lora bat, \/ Lirio zuri niri eskua emotean.<\/em> AB AmaE 169. Belasoruetan bitxilorak (margaritas) ereiten dira.<\/em> EEs 1913, 113. Ai Magali, i pitxi-lore egi\u00c3\u00b1en? ni ur garbi egi\u00c3\u00b1en; ureztaturen.<\/em> ‘Marguerite’ . Or Mi 38 (en la versi\u00c3\u00b3n de Otag EE 1884a, 30 pitxilora). Nexka zurbiltzen ari zen, zabaldu orduko eguzki-izpiek erretzen duten pitxi-lore zuria bezala.<\/em> Ib. 147. Eldu iaken andreak \/ nai eban eguna \/ erakusteko gona \/ bitxi loraduna.<\/em> Azc PB 97.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[kamamilaren antzeko lorea duen landarea]: margarita, txiribita, burupil g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz.<\/em> (Bot.) margarita, vellorita, chiribita (Bellis\u00c2\u00a0sp.<\/em>)
fr<\/strong> iz.<\/em> p\u00c3\u00a2querette, marguerite
en<\/strong> \u00c2\u00a0iz.<\/em> daisy
port<\/strong> iz.<\/em> (Bot.) margarida<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mendizerran, artean elurra dagoela, zelaietan, dagoeneko, bitxiloreak <\/strong>loratu dira eta lorategiak lore zuriz eta gorriz beteta daude. [Kriseiluaren argipean, Anxel Fole \/ Josemari Navascues (Alberdania-Elkar, 2010)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Belar landarea, loreak erdigune biribil hori batez eta hosto zuriz osatuak dituena (Bellis sp.). Ik. txiribita; margarita. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian bitxilore. (Hb <bichi->), bitxilora (V-ger-m, G; Lar, A\u00c3\u00b1 (G), Izt C 42, Lcq 106), pitxilore, pitxilora (V-gip). Ref.: A (bitxilora); Elexp Berg (pitxi lora).Margarita; manzanilla. “Manzanilla, yerba y flor” Lar, A\u00c3\u00b1. “Margarita […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30207"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30207"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30212,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30207\/revisions\/30212"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}