{"id":30213,"date":"2020-09-08T20:51:11","date_gmt":"2020-09-08T18:51:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30213"},"modified":"2020-09-08T20:51:11","modified_gmt":"2020-09-08T18:51:11","slug":"zingil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zingil","title":{"rendered":"zingil"},"content":{"rendered":"\n

adj. Batez ere<\/em> Ipar.<\/em> eta Naf.<\/em> Ahula eta mehea. Gizon zingil horrek ez du indarrik<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zingil.<\/strong> v. xingil.
(B, BN), zingil (V-arr-oroz-m, L, B, BN), xingail (BN-arb). Ref.: A (xingil, xingail, zingil); Inza EsZarr 178; Izeta BHizt2 (zingil). “Seco y avellanado.<\/strong> Gizon xingail bat, un hombre avellanado, largo y delgado<\/strong>” A. ” Zingil, cence\u00c3\u00b1o, de pocas carnes” Ib. “Enclenque, debilucho <\/strong>(B)” Inza EsZarr 178. ” Gizon zingil orrek eztu inderrik. […] Gizon zingille ta itxure txarrekoa ” Izeta BHizt2. . Gazte xingil bat. ‘Un jouvenceau de race d\u00c3\u00a9li\u00c3\u00a9e’ . Or Mi 13. Xingil-itxurakoa izan arren, giarra ta kiriotsua [zala mutilla] . TAg Uzt 47 (218 mutil xingil). Egazti latz, zatar, zingil, beltz orrek. Mde EG 1950 (9-10), 6. Soinez xingil (xingail, zimel eta luze) eta sendixun baitzan. Zait Plat 118. [Ur-liliak] alkarri asperenka ari dira […], lepo zingil latzak zerurantz luzatuz.<\/em> Mde Pr 117. Oi Jainko, Zu ez al zara itxaso? \/ Ta ni? Belaki zingil.<\/em> \/ Zu eta ni, or oso.<\/em> SMitx EG 1955 (5-12), 83.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[zingil]<\/strong> : ahul, mendre, erkin (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> izond.<\/em> (batez ere GN\/Ipar.) delgado, -a, enjuto, -a, de pocas carnes
fr<\/strong> izond.<\/em> (batez ere GN\/Ipar.) maigre, fluet, -ette
en<\/strong> izond.<\/em> (batez ere GN\/Ipar.) thin, slim
port<\/strong> izond.<\/em> (batez ere GN\/Ipar.) magro, -a, descarnado<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gizon zingil <\/strong>horrek ez du indarrik<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Batez ere Ipar. eta Naf. Ahula eta mehea. Gizon zingil horrek ez du indarrik.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zingil. v. xingil.(B, BN), zingil (V-arr-oroz-m, L, B, BN), xingail (BN-arb). Ref.: A (xingil, xingail, zingil); Inza EsZarr 178; Izeta BHizt2 (zingil). “Seco y avellanado. Gizon xingail bat, un hombre avellanado, largo y delgado” A. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30213"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30213"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30222,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30213\/revisions\/30222"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}