{"id":30229,"date":"2020-09-11T23:46:19","date_gmt":"2020-09-11T21:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30229"},"modified":"2020-09-11T23:46:19","modified_gmt":"2020-09-11T21:46:19","slug":"astazakil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/astazakil","title":{"rendered":"astazakil"},"content":{"rendered":"\n

adj.\/iz. Astakirtena.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

astazakil . <\/strong>astazakil (AN-gip ap. Gte Erd 287). Tonto<\/strong>. v. astapito .<\/p>\n\n\n\n

astapito<\/strong>. (V, AN, B, S), astopito (L, BN), astapitu. Ref.: Lh; Lrq; Gte Erd 287 (s.v. tontoa). “Astapito, -pitotx, imb\u00c3\u00a9cile<\/strong> (triv. [= ‘expression triviale’])” Lh. v. astapotro, astazakil. Erradaziet emaztekiak \/ eztienez prebalitzen \/ astapitu handi zonbait \/ dutieneian hatzamaiten. AstLas 41.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n

[astapotroa]: aker, astakaiku, astakirten, astakume, astalapiko, astaputz, asto, astotzar, mandotzar, asta\u00c3\u00b1a Ipar., astapotro beh., astakilo Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0izond.<\/em> burro, -a; asno, -a; borrico, -a; zopenco, -a; bobo, -a
fr<\/strong> \u00c2\u00a0izond.<\/em> niais, -e ; imb\u00c3\u00a9cile, abruti, -e
en<\/strong> izond.<\/em> stupid; clumsy; dope, half-wit
port<\/strong> izond.<\/em> jumento,-a, burro, -a; asno,-a<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

–Astazakil <\/strong>galanta haiz hi! – esan zion, aurpegira begiratuz. [On Camillo, Giovanni Guareschi \/ Koldo Biguri (Ibaizabal, 2001)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj.\/iz. Astakirtena.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian astazakil . astazakil (AN-gip ap. Gte Erd 287). Tonto. v. astapito . astapito. (V, AN, B, S), astopito (L, BN), astapitu. Ref.: Lh; Lrq; Gte Erd 287 (s.v. tontoa). “Astapito, -pitotx, imb\u00c3\u00a9cile (triv. [= ‘expression triviale’])” Lh. v. astapotro, astazakil. Erradaziet emaztekiak \/ eztienez prebalitzen \/ astapitu handi […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30229"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30229"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30234,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30229\/revisions\/30234"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}