{"id":30462,"date":"2020-10-28T21:37:53","date_gmt":"2020-10-28T20:37:53","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30462"},"modified":"2020-10-28T21:37:53","modified_gmt":"2020-10-28T20:37:53","slug":"berna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/berna","title":{"rendered":"berna"},"content":{"rendered":"\n

iz. Giza zangoaren beheko zatia, belaunaren eta oinaren artekoa. Ik. aztal 2; zangar1<\/sup>. Berna mehe, argal eta mamigabea. Berna politak<\/em>. Ekandu gaiztoari berna hautsi<\/em> (esr. zah.). || berna hezur, berna-hezur<\/strong> Bernako hezur nagusia. Ik. tibia. Berna-hezur biak hautsi ditu<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

berna<\/strong>. Etim. De lat. perna (FLV 1974, 188). 1. (V, G, AN; A\u00c3\u00b1), berne (V-gip; Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1; Etxba Eib; EAEL 15; Elexp Berg; Gte Erd 249. Pantorrilla; pierna desde la rodilla al tobillo.<\/strong> “Pierna” , “pantorrilla” Lar. “Zapata, calzado hasta media pierna […] zapata berne erdira\u00c3\u00b1o ” Ib. “Pierna, (c.) bernea, zankoa, kaderea ” A\u00c3\u00b1. “Pantorrilla, (c.) bernea, zankoa, (G) aztala ” Ib. “Perniquebrar, (c.) bernak, o berneak ausi ” A\u00c3\u00b1. ” Berne-a ou bernazaki-a (G), jambe” Dv. ” Bernea (V, G) […], jambe […]. Eriari berniak anditu […] (Echev)” H. “Pierna, pantorrilla” A. ” Berna, (la pierna) de la rodilla al tobillo […]. Berne bat, berniak, idem” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Pierna (desde la rodilla al pie). Pantorrilla. Berna igar igarrak dauzka ” Elexp Berg. v. hanka, zango, bernazaki; cf. perna. <\/p>\n\n\n\n

Tr. Propio de la tradici\u00c3\u00b3n vizca\u00c3\u00adna. Hallamos berne en Cardaberaz y en Orixe. En DFrec hay 2 ejs. de berna.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[hanka]: hanka Heg.<\/em>, zango, txanka Bizk<\/em>. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (batez ere B) parte de la pierna desde la rodilla al tobillo; pantorrilla
fr<\/strong> iz. jambe ; mollet
en<\/strong> iz. part of a human leg, from the knee to the ankle
port<\/strong> iz. pantorilha, batata da perna<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beste guztiak isilik eta gehienak urduri daude, sekula aitortuko ez luketen arren, esku izerdituak bernen <\/strong>aurka indartsu igurzten edo zigarroei atxiki urduriak emanez. [Burua txoriz beterik<\/em>, I\u00c3\u00b1aki Irasizabal (Elkar, 2004)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Giza zangoaren beheko zatia, belaunaren eta oinaren artekoa. Ik. aztal 2; zangar1. Berna mehe, argal eta mamigabea. Berna politak. Ekandu gaiztoari berna hautsi (esr. zah.). || berna hezur, berna-hezur Bernako hezur nagusia. Ik. tibia. Berna-hezur biak hautsi ditu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian berna. Etim. De lat. perna (FLV 1974, 188). 1. (V, G, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30462"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30465,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30462\/revisions\/30465"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}