{"id":30466,"date":"2020-10-29T20:04:13","date_gmt":"2020-10-29T19:04:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30466"},"modified":"2020-10-29T20:05:07","modified_gmt":"2020-10-29T19:05:07","slug":"ostarku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostarku","title":{"rendered":"ostarku"},"content":{"rendered":"\n

iz. Bizk.<\/em> Ostadarra. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ostarku.<\/strong> Etim. De ost- (< ortz- ) + arku, litm. ‘arco del cielo<\/strong>‘. (V-m-gip-al, G-azp-bet, AN-gip; Sarask, A Apend ), oztarku (V-m; Dv), ustarku (G-azp, V; Dv (V)), uztarku (V), usterku (V-gip), uzterku (V-gip), uzterpu (V; A\u00c3\u00b1 (V)), uztrauku (V?; A\u00c3\u00b1 (V; + us-)), ostraku (V-m), ostriku (V-ger-arr), oztriku (V-m), ostroko (V-m), ustruku (V-ple-arr-arrig-oroz), uztranpu (V). Ref.: A (ostarku, oztarku, ostraku, ostriku, oztriku, ustarku, ustrauku, ustruku, uztarku, uzterku, uzterpu, uztrauku); A Apend (ostroko, ustargi); B\u00c3\u00a4hr ArcGp 398s; Iz UrrAnz , ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg. Arco iris. <\/strong>“Arco del cielo, ostarkua ” Sarask 19 (la lectura de la pen\u00c3\u00baltima y antepen\u00c3\u00baltima letras no es segura). ” Eurixa ta euzkixa batera dienian ostarkua agertzen da ” Elexp Berg. v. ortzadar, ostadar, ostilika. Ustarkuba eguan jarlekubaren inguruban, kolore berdiskiaren antzekua. Ur Apoc (V) 4, 3 (Ker ostarku; L\u00c3\u00a7, Dv, BiblE or(t)zadar, He, TB (h)oltzadar, Ip ozadar, Ur (G) ostrellaka, Ol ostadar). Ez dakust i\u00c3\u00b1on pozgarririk, \/ Ezpada zuregan Ama maitea, \/ Bakarrik zu zara ostarku. AB AmaE 382. Ostarku barri bat laster \/ Jaioko jaku, \/ Zei\u00c3\u00b1 izango dan egun obeen \/ Se\u00c3\u00b1alea. Ib. 130. Bekan-uleak dira ostarkuak \/ eta aren bien azpian \/ dagoz erreten zaldun gazteak \/ mitxeletak lez argian. Azc PB 122. Zeru illunaren azpian ostilika edo ostarku (arco iris) ederra ikusteban Txanogorrik. Ag Kr 184. Goizeko ustrukua, arrats euri, arrastiko ustrukua, biar etorri (V-arr). Ostarkuari begiratu ezkero, aginak usteldu egiten dira (V-arr-larr [sic]). […]. Ostarkua ikusi ezkero eun urtean eztago dilubiorik (V-m). A EY I 166. Odeiak lurgai\u00c3\u00b1ean batu dagidazanean, ostarkua agertuko da odeietan. Ker Gen 9, 14 (Ol ostadar). v. tbn. EE 1880, 277 (oztarku).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Bizk.<\/p>\n\n\n\n

[ostadarra]: ostadar, uztargi, ortzadar Ipar.\/Naf., ostilika g.e., Erromako zubi, Jaungoikoaren gerriko G-N , Jainkoaren paxa , zubiadar Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (B) arco iris
fr<\/strong> iz. arc-en-ciel
en<\/strong> iz. rainbow
port<\/strong> iz. arco-\u00c3\u00adris<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ostarkua <\/strong>etxe barruraino sartzen zaizunean. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Bizk. Ostadarra. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ostarku. Etim. De ost- (< ortz- ) + arku, litm. ‘arco del cielo‘. (V-m-gip-al, G-azp-bet, AN-gip; Sarask, A Apend ), oztarku (V-m; Dv), ustarku (G-azp, V; Dv (V)), uztarku (V), usterku (V-gip), uzterku (V-gip), uzterpu (V; A\u00c3\u00b1 (V)), uztrauku (V?; A\u00c3\u00b1 (V; + us-)), ostraku (V-m), ostriku (V-ger-arr), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30466"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30466"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30471,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30466\/revisions\/30471"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}