{"id":30478,"date":"2020-11-27T23:53:43","date_gmt":"2020-11-27T22:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30478"},"modified":"2020-11-27T23:53:43","modified_gmt":"2020-11-27T22:53:43","slug":"punpuila","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/punpuila","title":{"rendered":"punpuila"},"content":{"rendered":"\n

iz. Ipar.<\/em> Burbuila. Ozpinak irakiten badu edo botatzen baditu punpuilak, gisua badagoela ageri da<\/em>.\u00c2\u00a0(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

punpuila<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. punpulu (H), ponpoila (H; -illa Ht VocGr 393, Lecl, H). “Onde<\/strong>” Ht VocGr. <\/p>\n\n\n\n

2. (Dv; -illa L-ain, R ap. A), punpuilo (-illo L-sar ap. A), punpulu (H), punpula (L-ain ap. A), ponpoila (H (+ -illa)), ponpilla, ponpolo. Burbuja<\/strong>. Minagreak irakitzen badu edo botatzen baditu punpuilak, gisua badagokala ageri da. Dv Dial 51 (It maskullo, Ur puspulutxu, Ip k\u00c3\u00bcsk\u00c3\u00bcll\u00c3\u00bc). Noizik bein an ikusiko dituzu barren barrendik ateratzen ondarretik, ponpolo txiki txiki batzuk uraren axalerai\u00c3\u00b1o. Or QA 184s. Lurru\u00c3\u00b1aren ondoren irakin ponpolloak azaltzen dira esnearen ga\u00c3\u00b1ean. ZArg 1958, 174. Bits-ponpilla aize uts. EZBB I 72. <\/p>\n\n\n\n

3. (Dv; -illa L-c\u00c3\u00b4te, BN-baig ap. A ), punpuilo (Dv), punpulu (H), punpula (BNc ap. A ), ponpoila (H (+ -illa)). L\u00c3\u00a1grima<\/strong>. “Grosse larme dite nigar punpuila” Dv. v. 1 purpuila.
Nigar punpulak begietan. Zub 50. <\/p>\n\n\n\n

4. (Dv; -illa L, BN ap. A ). “Gota de roc\u00c3\u00ado” A. <\/p>\n\n\n\n

5. (-illa B ap. A), punpuilo (-illo G-to ap. A), punpuilu. Chich\u00c3\u00b3n. Punpullu bat aterako \/ balitzaigu kopetean. EA OlBe 102. Kolpeak ez zion beste kalterik egin, punpuillu bi aundi xamarrak atera besterik. Berron Kijote 188. <\/p>\n\n\n\n

6. punpula. Bombilla. Zoin gogotik hauts eta xeha nitzazkeen elektrikaren punpula guziak! JE Bur 74. <\/p>\n\n\n\n

7. punpuilu (G-to ap. Iz To), pinpulu (T-L). “Bulle, \u00c3\u00a9ruption” T-L. “Punpullu bat, una ampolla (en la piel)” Iz To. Halako min tzar punpula gorri bat, handitxu, atsesaren pare heldu dena bethi, lephoan, beso edo ixtape azpietan. GH 1921, 579<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[punpuila]<\/strong> : burbuila (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz.<\/em> (Ipar.) pompa, burbuja
fr<\/strong> iz.<\/em> (Ipar.) grosse goutte
en<\/strong> iz.<\/em> bubble
port<\/strong> iz. bolha<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Xaboi punpuilak <\/strong>ari ziren egiten, esan bezala, eta xaboi usaina etorri zitzaidan gogora. [Ohe hotzak, Jon Ariza de Miguel (Elkar, 2016)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ipar. Burbuila. Ozpinak irakiten badu edo botatzen baditu punpuilak, gisua badagoela ageri da.\u00c2\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian punpuila. 1. punpulu (H), ponpoila (H; -illa Ht VocGr 393, Lecl, H). “Onde” Ht VocGr. 2. (Dv; -illa L-ain, R ap. A), punpuilo (-illo L-sar ap. A), punpulu (H), punpula (L-ain ap. A), ponpoila (H (+ -illa)), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30478"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30478"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30650,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30478\/revisions\/30650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}