{"id":30493,"date":"2020-11-03T23:26:54","date_gmt":"2020-11-03T22:26:54","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30493"},"modified":"2020-11-03T23:26:54","modified_gmt":"2020-11-03T22:26:54","slug":"txalkor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor","title":{"rendered":"txalkor"},"content":{"rendered":"\n<p><em> izond. <\/em>Konkorra duena.\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1<\/strong>. (G-azp-to, AN-gip-araq; Izt 30r), xalkor (AN-larr). Ref.: A; Inza RIEV 1928, 154; Iz To. &#8220;Corcovado&#8221; A. &#8221; <strong>Xalkorra, deca\u00c3\u00addo, encorvado por los a\u00c3\u00b1os<\/strong> (AN-larr)&#8221; Inza RIEV 1928, 154. <em>Kantuz plazara gatoz danzari \/ gaur Tolosako gazteria \/ gidari artu degu Gonzalez \/ Zanpanzartar ongi egi\u00c3\u00b1a, \/ izatez txalkorra bada ere \/ jakinduriaz txit abilla.<\/em> Izt Po 138. <em>Aitona xalkor, zelaia-barna.<\/em> &#8220;Por la vega adelante va el anciano corcovado&#8221;. Or Eus 227. <em>Atzelaria bide luzego \/ egin ta, dabil zalkorra.<\/em> &#8220;La yegua zaguera [&#8230;] tiene el lomo arqueado&#8221;. Ib. 346. <em>Ezkurreko [=&#8217;de Ezkurra&#8217;?] xalkorra ba\u00c3\u00b1o geiago ez aiz azitzen<\/em>. &#8220;Konkorra&#8221; (AN-larr). Inza NaEsZarr 408. <\/p>\n\n\n\n<p>[Elorria] zuaitz kaxkarra da, biurria, txalkorra, zarpilla, [&#8230;] ezertarako balio eztuana. Vill in Gand Elorri 9s. Giza-bizitza ere alakoxea omen da: txalkor, zarpil, arantzez josia, mi\u00c3\u00b1a ta sami\u00c3\u00b1a alde guztietatik dariola. Ib. 10. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>zalkor <\/strong>(AN-gip), xalkor (AN-gip).  &#8220;Zalkorra, <strong>raqu\u00c3\u00adtico<\/strong> (AN-gip)&#8221; Inza RIEV 1928, 154. &#8220;<strong>Hombre o mujer raqu\u00c3\u00adtico, peque\u00c3\u00b1o.<\/strong> Tambi\u00c3\u00a9n cosa encogida, de mala raza&#8221; BU Arano. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> &#8220;(G-to), <strong>chich\u00c3\u00b3n<\/strong>&#8221; A.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[konkordun]<\/strong> : konkordun, konkor, korkox, lepo-oker <em>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> <em>izond.<\/em> (G) corcovado, -a<br><strong>fr<\/strong> <em>izond.<\/em> bossu, -e<br><strong>en<\/strong> <em>izond.<\/em> hunchbacked, humpbacked, hunched<br><strong>port<\/strong> <em>izond.<\/em> corcunda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kantuz plazara gatoz danzari \/ gaur Tolosako gazteria \/ gidari artu degu Gonzalez \/ Zanpanzartar ongi egi\u00c3\u00b1a, \/ izatez <strong>txalkorra <\/strong>bada ere \/ jakinduriaz txit abilla. Izt Po 138.  (OEH)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-twitter wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"eu\" dir=\"ltr\">Proposamen bat, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/euskaljakintza?ref_src=twsrc%5Etfw\">@euskaljakintza<\/a>, gaurko hitzarako: &#39;txalkorra&#39;, konkorduna, alegia. Kafe tristearen balada-n irakurria <a href=\"https:\/\/twitter.com\/pasazaite?ref_src=twsrc%5Etfw\">@pasazaite<\/a><\/p>&mdash; Miren Ibarluzea (@mibarluz) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mibarluz\/status\/1322511424837591043?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 31, 2020<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/txalkor.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-30515\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/txalkor.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/txalkor-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/txalkor-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. Konkorra duena.\u00c2\u00a0 Orotariko Euskal Hiztegian 1. (G-azp-to, AN-gip-araq; Izt 30r), xalkor (AN-larr). Ref.: A; Inza RIEV 1928, 154; Iz To. &#8220;Corcovado&#8221; A. &#8221; Xalkorra, deca\u00c3\u00addo, encorvado por los a\u00c3\u00b1os (AN-larr)&#8221; Inza RIEV 1928, 154. Kantuz plazara gatoz danzari \/ gaur Tolosako gazteria \/ gidari artu degu Gonzalez \/ Zanpanzartar ongi egi\u00c3\u00b1a, \/ izatez txalkorra [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txalkor' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txalkor' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30493"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30516,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30493\/revisions\/30516"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}