{"id":30495,"date":"2020-11-05T23:27:51","date_gmt":"2020-11-05T22:27:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30495"},"modified":"2020-11-05T23:28:20","modified_gmt":"2020-11-05T22:28:20","slug":"bizkitartean","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean","title":{"rendered":"bizkitartean"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> adb. <em>Zah.<\/em> Bitartean, bien bitartean. <strong>2<\/strong> lok. Hala ere. Ik. <strong>alabaina<\/strong>. <em>Santutasun gorenera goizik igo bada, bazituela bizkitartean denek badituzten jaidurak<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>adlag. zah.&nbsp;[bien bitartean]:<\/strong> artean, bien bitartean, bitartean, anartean Ipar., arteetan Bizk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>lok. Ipar.&nbsp;[alabaina]:<\/strong> alabaina, alta bada, betiere, dena dela, dena den, edonola ere, edozeinetara ere, guztiarekin ere, haatik, hain zuzen ere, hala ere, hala eta guztiz ere, halere, hargatik, hartakotz, horratik, horregatik, inolaz ere, nolanahi ere, nolanahi ere den, zer gerta ere, zernahi gisaz, halarik ere Ipar., hortakotz Ipar., nolanahi den Ipar., nolanahi dela Heg., nolanahi dela ere Heg., edozelan ere Bizk., edozertara ere Bizk., alta Ipar.\/Naf., berdin Ipar.\/Naf., alabadere Zub., berain Zub., guztiaz ere zah., badarik Ipar. zah.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>adb.<\/em> (zah.) (batez ere Ipar.) [<em>denborazkoa<\/em>] mientras tanto, entre tanto (2) <em>lok.<\/em> sin embargo<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>adb.<\/em> pendant&#8230;, en attendant (2) <em>lok.<\/em> cependant, n\u00c3\u00a9anmoins<br><strong>en<\/strong> &nbsp;<em>lok.<\/em> meanwhile<br><strong>port<\/strong> &nbsp;<em>lok.<\/em> enquanto isso<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bizkitartean <\/strong>kultur ekoizleen estimua ez dabereziki igo. [<em>Kultur beharra<\/em>, Angel Erro (berria.eus, 2020-11-01)]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bizkitartean.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-30499\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bizkitartean.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bizkitartean-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/bizkitartean-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-twitter wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"eu\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/euskaljakintza?ref_src=twsrc%5Etfw\">@euskaljakintza<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/gaurkohitza?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#gaurkohitza<\/a> proposamena <a href=\"https:\/\/twitter.com\/angelerro?ref_src=twsrc%5Etfw\">@angelerro<\/a> ren eskutik, <br>&quot;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Bizkitartean?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Bizkitartean<\/a> kultur ekoizleen estimua ez da bereziki igo&quot; | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/berria?ref_src=twsrc%5Etfw\">@berria<\/a>  <a href=\"https:\/\/t.co\/XPZcaUW46T\">https:\/\/t.co\/XPZcaUW46T<\/a><\/p>&mdash; Marijo Deogracias (@desplazatua) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/desplazatua\/status\/1322857799701958656?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 1, 2020<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 adb. Zah. Bitartean, bien bitartean. 2 lok. Hala ere. Ik. alabaina. Santutasun gorenera goizik igo bada, bazituela bizkitartean denek badituzten jaidurak. (Hiztegi Batua) Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) adlag. zah.&nbsp;[bien bitartean]: artean, bien bitartean, bitartean, anartean Ipar., arteetan Bizk. lok. Ipar.&nbsp;[alabaina]: alabaina, alta bada, betiere, dena dela, dena den, edonola ere, edozeinetara ere, guztiarekin [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bizkitartean' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizkitartean' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30495"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30495"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30533,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30495\/revisions\/30533"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}