{"id":30517,"date":"2020-11-04T23:36:41","date_gmt":"2020-11-04T22:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30517"},"modified":"2020-11-04T23:36:41","modified_gmt":"2020-11-04T22:36:41","slug":"koiu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/koiu","title":{"rendered":"koiu"},"content":{"rendered":"\n

du ad. Bizk. koiu, koiu, koiuten.<\/strong> || Hartu, harrapatu. Deskuidaturik zaudenean koiuko zaitu heriotzak.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

koiu.<\/strong> koiu , koixu , koixidu . v. kojitu .<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kojitu<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (-idu V-m), koiu<\/strong> (V-ple-arr), koxitu<\/strong> ( -du V-ple-arr-oroz; Dv (V)), koidxidu (V-m), koixidu (V-ple-arrig), koxiu, ko(i)xu (V-ple), kuieta- (sust. vbal.), koxi ( VocCB .(V)), kosi (V-arrig). Ref.: A (koiu, koidxidu, koixidu, koixu, koxidu); Garate 1 . a Cont RIEV 1930, 155; Holmer ApuntV (koxu); EAEL 58. Coger, atrapar.<\/strong> “Coger, alcanzar […], atrapau, koxi ” VocCB . ” Koxi, koxitute, koxitu (V), attraper” Dv. “En V-m se concreta su variante kojidu a significar el acto de recoger los aparatos de pesca” A. Akzidenteren batek kojidu balegi. VJ 15. Kojituko zaitu eriotzak. (Muruzabal, s. XVIII). ETZ 70. Erraz ezta oneek [azeariak] kojietea. A\u00c3\u00b1 LoraS 122. Frantzesa kojitu atzetik. Echag 22. Legietan dagozan kastigu eta elexako penen ganera, zeintzuek bete betian koxiuten daudezan. Ur BulaAl 20 (BulaG 528 arrapatzen). Uts baten koiu ezin izan nendunean. A BGuzur 125. Atunek koixuteko. Ib. 131. Zure eskutxuak botakotsezan \/ anpurrak koixu-gurean. Zam EEs 1917, 197. Sasiyetako oialak eta \/ ollo kojitzen atsuak. Tx B II 66. Saguek kuietako. (V-arr) AEF1930, 17. Asua ta Erandio, Sondika ta Loiu, alegi\u00c3\u00b1ak eginarren, arto gitxi koiu. (V-ple) A EY III 140. Ai gixajoak, itxaron bearko dozue, niri koixu gura badeustazue. Anaitasuna n.\u00c2\u00ba 86, 3. Soldata lortuteko \/ azeri koxita. Ayesta 112. Guk emendik geienok eulixek koxiten urtengo dogu. Gerrika 99. Conquistar. Areriyoak i\u00c3\u00b1oz koiyu ezin izan euen Torrian. Ur BulaAl 31 (BulaG 530 arrapatu). ” Koxi (S), cobrar, recoger” A. <\/p>\n\n\n\n

2. koitu. Conseguir, lograr. <\/strong>Deseo eragabeak asetzea i\u00c3\u00b1oiz edo berriz koitutzen badezu. Arr May 40. Deseo eragabe batzuek koitzearren. Ib. 89.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. Bizk.<\/p>\n\n\n\n

[hartu]:<\/strong> atzeman, harrapatu, hartu, azarkatu Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0du ad.<\/em> (B) coger, alcanzar, atrapar, pillar
fr<\/strong> du ad.<\/em> (B)
en<\/strong> du ad.<\/em> (B)
port<\/strong> du ad.<\/em> (B)<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Deskuidaturik zaudenean koiuko <\/strong>zaitu heriotzak. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/twitter.com\/gabiriakopa\/status\/1324071640276340738<\/a>\n<\/div><\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. Bizk. koiu, koiu, koiuten. || Hartu, harrapatu. Deskuidaturik zaudenean koiuko zaitu heriotzak.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian koiu. koiu , koixu , koixidu . v. kojitu . kojitu. 1. (-idu V-m), koiu (V-ple-arr), koxitu ( -du V-ple-arr-oroz; Dv (V)), koidxidu (V-m), koixidu (V-ple-arrig), koxiu, ko(i)xu (V-ple), kuieta- (sust. vbal.), koxi ( VocCB .(V)), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30517"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30517"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30523,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30517\/revisions\/30523"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}