{"id":30570,"date":"2020-11-12T22:56:10","date_gmt":"2020-11-12T21:56:10","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30570"},"modified":"2020-11-12T22:58:50","modified_gmt":"2020-11-12T21:58:50","slug":"kontxo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kontxo","title":{"rendered":"kontxo"},"content":{"rendered":"\n

interj. Lgart.<\/em> Harridura edo ustekabea adierazten duen hitza. Ik. ko\u00c3\u00b1o<\/a><\/strong>. Kontxo, kontxo, hau ere badugu!<\/em><\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Euskara kolokialaren eskuliburua (Asier Larrinaga)<\/p>\n\n\n\n

HARRIDURA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  1. “Gauza izugarria gertatu da”.<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Interjekzioak: bai latza!; ze latza!; latza da gero!; aitaren; aitaren eta semearen; ostiela (euf.); alajaina; alajainkoa; alafede; ene; ene ba; ene bada (leung.); han; hara; kontxo <\/strong>(leung.); dedio!; ostia!; ze putalarru (gord); ostra; ospera; \u00c3\u00b1o (leung.).<\/p>\n\n\n\n

    2. “Hitzik gabe geratu naiz”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Interjekzioak: egundaino, egundo; sekula halakorik; halakorik; horrelakorik; horratio.<\/p>\n\n\n\n

    3. “Honek harri eta zur utzi nau”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Interjekzioak: harrapa ezak\/ezan; harrapa ezak\/ezan atzeko harikatik.<\/p>\n\n\n\n

    Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    1 kontxo. <\/strong>(G-to ap. A ). “P\u00c3\u00a1pula, tumorcillo eruptivo de la piel” A. v. hazikurentxo.<\/p>\n\n\n\n

    2 kontxo.<\/strong> (V-gip ap. Etxba Eib y Elexp Berg ), kontxe. “Interjecci\u00c3\u00b3n inane con que se suplen palabras torpes, por quien trata de evitarlas. Kontxo, apurtu jata barautza! ” Etxba Eib. “Ko\u00c3\u00b1oren euf. Kontxo, kontxo, au be badou! ” Elexp Berg. Esaten nuen nik! Kontxe, kontxe!… Ba al dezu zigarro bat? Iraola 54. Bo… Kontxo-kontxo, Austin… Ta Urkabe-atzean ongi? Lek EunD 13. Ezta guzurra, kontxo! –i\u00c3\u00b1oan atso piperrak. Erkiag Arran 144. Kontxo! Olako arrain ederrik orraiti\u00c3\u00b1o! Bilbao IpuiB 120. Kontxo! Kontxo! Ardirik bako tontokillotsuak ezagututen dozuez orduan! Ib. 75 (v. tbn. 117). Kontxo, kontxo!… Hanbat gaxto! Herr 8-9-1960, 2. Nerekiko nion: “Kontxo. Oraindik ere bazeudek gizaki buru-gogorrak”. Zendoia 161.<\/p>\n\n\n\n

    Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

    [kontxo]<\/strong> : arraiopola<\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

    es<\/strong> interj.<\/em> (lgart.) \u00c2\u00a1hala!, \u00c2\u00a1ah\u00c3\u00ad va!, \u00c2\u00a1huy! [interjecci\u00c3\u00b3n que denota sorpresa<\/em>]
    fr<\/strong> oh!
    en<\/strong> wow, whoa
    port<\/strong> hui!<\/p>\n\n\n\n

    Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Kontxo, kontxo,<\/strong> hau ere badugu! <\/em>[kontxo<\/em>, Euskara kolokialaren eskuliburua, Asier Larrinaga (UEU)]<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    interj. Lgart. Harridura edo ustekabea adierazten duen hitza. Ik. ko\u00c3\u00b1o. Kontxo, kontxo, hau ere badugu! (Hiztegi Batua) Euskara kolokialaren eskuliburua (Asier Larrinaga) HARRIDURA “Gauza izugarria gertatu da”. Interjekzioak: bai latza!; ze latza!; latza da gero!; aitaren; aitaren eta semearen; ostiela (euf.); alajaina; alajainkoa; alafede; ene; ene ba; ene bada (leung.); han; hara; kontxo (leung.); dedio!; […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30570"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30574,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30570\/revisions\/30574"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}