{"id":30625,"date":"2020-11-28T23:07:06","date_gmt":"2020-11-28T22:07:06","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30625"},"modified":"2020-12-03T23:25:35","modified_gmt":"2020-12-03T22:25:35","slug":"uxo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/uxo","title":{"rendered":"uxo"},"content":{"rendered":"\n

izond. <\/em>Iheskor. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hiztegi batuan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

iz. Adkor.<\/em> Usoa. Ik. izar uxo<\/a><\/strong>. Uxo polit hori<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 uxo. <\/strong>(V-oroz ap. A ), uzo (V-ger-ple ap. A). “Espantadizo<\/strong>” A. ” Uzo […], arisco, espantadizo, incivil<\/strong>” Ib. v. 3 ixo, 1 uxaka. Zer liteke zaldi uxo ostikari batez, eziko ezpaliz? A\u00c3\u00b1 MisE 69.<\/p>\n\n\n\n

2 uxo. <\/strong>1. “(BN-mix), voz con que se detiene a los animales<\/strong>” A. Cf. ux. 2. ” \u00c3\u0153xo! \u00c3\u0153xo! (S-saug), cri de pasteur pour pousser le b\u00c3\u00a9tail” Lh. Cf. 2 ixo, iso.<\/p>\n\n\n\n

3 uxo. <\/strong>(V-gip), ixo (V-gip). “Uxo, ixo, ixua, el hongo<\/strong>” Iz ArO\u00c3\u00b1 (s.v. onddua).<\/p>\n\n\n\n

4 uxo. <\/strong>v. ux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n

[itzurkorra]: itzurkor jas.<\/em>, itzurti g.e.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> izond. espantadizo, -a; huidizo, -a
fr<\/strong> izond. fuyant, craintif(ive)
en<\/strong> izond. easily frightened, easily scared; elusive, evasive
port<\/strong> izond. espantadi\u00c3\u00a7o, -a; fugidio, -a<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aizaroak ilunpean murgiltzen gintuen, eta hitza baino ez zen azaleratzen handik, ausaz han edo hemen, eta berehala itzaltzen zen izar uxo <\/strong>bat bezala. [Ene herri txikia, Ga\u00c3\u00abl Faye \/ Irati Bereau (Igela, 2019)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/twitter.com\/protoeuskaldun\/status\/1329417089573146624<\/a>\n<\/div><\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Iheskor. (Hiztegi Batua) Hiztegi batuan iz. Adkor. Usoa. Ik. izar uxo. Uxo polit hori. Orotariko Euskal Hiztegian 1 uxo. (V-oroz ap. A ), uzo (V-ger-ple ap. A). “Espantadizo” A. ” Uzo […], arisco, espantadizo, incivil” Ib. v. 3 ixo, 1 uxaka. Zer liteke zaldi uxo ostikari batez, eziko ezpaliz? A\u00c3\u00b1 MisE 69. 2 uxo. 1. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30625"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30683,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30625\/revisions\/30683"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}