{"id":30831,"date":"2020-12-28T23:49:04","date_gmt":"2020-12-28T22:49:04","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30831"},"modified":"2020-12-28T23:49:04","modified_gmt":"2020-12-28T22:49:04","slug":"ezpalkatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ezpalkatu","title":{"rendered":"ezpalkatu"},"content":{"rendered":"\n

ad. ezpalkatu, ezpalka\/ezpalkatu, ezpalkatzen<\/strong> ||1<\/strong> du<\/em> ad. g.er.<\/em> Ezpaldu. 2<\/strong> du<\/em> ad. (Hedaduraz). Aizkora ttipi batez zohiak ezpalkatu<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ezpalkatu.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> “R\u00c3\u00a9duire un morceau de bois en coupeaux, ou tout autre objet en tranches ou \u00c3\u00a9clats<\/strong>” H. v. ezpaldu. \u00c2\u00ac Larrazkenean, aizkora ttipi batez [zohiak] ezpalkatu ta, aurdikitzen zituzten surat, garretan baitzoazin, urrin handirik gabe, omen. JE Bur 9. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> Fragmentarse<\/strong>. Iparraldeko egoera politiko abertzalea asko ezpalkatu da 90 hasieraz geroz. M. Lartzabal Argia n.\u00c2\u00ba 1377 (1992), 9.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[ezpaldu]: ezpaldu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> da\/du ad.<\/em> astillar(se); fragmentar(se)
fr<\/strong> du ad.<\/em> fendre du bois en copeaux
en<\/strong> da\/du ad.<\/em> splinter, shatter
port<\/strong> da\/du ad.<\/em> lascar, estilha\u00c3\u00a7ar; fragmentar-se<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ni ez naiz hasten aztertzen zer den \u00e2\u20ac\u0153sa\u00e2\u20ac\u009d eta zer den \u00e2\u20ac\u0153mur\u00e2\u20ac\u009d, baizik eta diot \u00e2\u20ac\u0153samur\u00e2\u20ac\u009d-ek esan nahi duela zenbait lekutan \u00e2\u20ac\u0153erraz\u00e2\u20ac\u009d, eta beste zenbaitetan \u00e2\u20ac\u0153bigun\u00e2\u20ac\u009d. Zein oinarri komunetatik ezpalkatu <\/strong>da hori? Ikuspegi hori da niri interesatzen zaidana: sinkronikoki, denboratik kanpora, lotura horiek sentitzea. [“Jada ez gara gai hizkuntza bizi bat transmititzeko”<\/em>, I\u00c3\u00b1aki Segurola (Argia, 2020-12-28)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. ezpalkatu, ezpalka\/ezpalkatu, ezpalkatzen ||1 du ad. g.er. Ezpaldu. 2 du ad. (Hedaduraz). Aizkora ttipi batez zohiak ezpalkatu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ezpalkatu. 1. “R\u00c3\u00a9duire un morceau de bois en coupeaux, ou tout autre objet en tranches ou \u00c3\u00a9clats” H. v. ezpaldu. \u00c2\u00ac Larrazkenean, aizkora ttipi batez [zohiak] ezpalkatu ta, aurdikitzen zituzten surat, garretan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30833,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831\/revisions\/30833"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}