{"id":30886,"date":"2021-01-07T22:51:22","date_gmt":"2021-01-07T21:51:22","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30886"},"modified":"2021-01-07T22:51:22","modified_gmt":"2021-01-07T21:51:22","slug":"hotzil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hotzil","title":{"rendered":"hotzil"},"content":{"rendered":"\n

<\/em>1<\/strong> adj. Epela baino zerbait hotzagoa. Ik. hotzepel. Hotzila dago esnea. Hori beroa?; ezta hotzila ere<\/em>. 2<\/strong> adj. Epela, kartsua ez dena. Ene fede hotzila pizteko<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

hotzil<\/strong>. (G-goi-to, AN-gip-5vill; H). Ref.: A (otzil); BU Arano (otzilla); Gte Erd 153. Templado<\/strong>. (En G-azp, al menos, m\u00c3\u00a1s fr\u00c3\u00ado que epel). “Ur hotz-hila, eau ti\u00c3\u00a8de” H (s.v. hila). “Templar la temperatura. Eguraldi otzilla, tiempo templado. Ur au otzilla dago, esta agua est\u00c3\u00a1 templada” A. “Otzilla, entre fr\u00c3\u00ado y templado” Garate Cont RIEV 1934, 58. “Otzilla, algo templado. S\u00c3\u00b3lo se usa en l\u00c3\u00adquidos, no con el tiempo atmosf\u00c3\u00a9rico” BU Arano. “Ur otz ilda ekarri (G-goi), otzilla ekarri (G-azp)” Gte Erd 153. (Fig.) Biztu egizu arren, Jauna, nire fede otz ill au. A\u00c3\u00b1 EL1 233. (Uso pred.). “Hotz-hil edan, boire ti\u00c3\u00a8de” Lh.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n

[hotzepel]: hotzepel, epel, hotzautsi, zerbel, zerrepel g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0(1) izond.<\/em> templado, -a, tibio, -a (2) izond.<\/em> (hed.) casi fr\u00c3\u00ado, tibio, -a
fr<\/strong> ti\u00c3\u00a8de
en<\/strong> warm, lukewarm, tepid
port<\/strong> morno(a), moderado(a) <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hotzila <\/strong>dago esnea. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 adj. Epela baino zerbait hotzagoa. Ik. hotzepel. Hotzila dago esnea. Hori beroa?; ezta hotzila ere. 2 adj. Epela, kartsua ez dena. Ene fede hotzila pizteko. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian hotzil. (G-goi-to, AN-gip-5vill; H). Ref.: A (otzil); BU Arano (otzilla); Gte Erd 153. Templado. (En G-azp, al menos, m\u00c3\u00a1s fr\u00c3\u00ado que epel). “Ur hotz-hila, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30886"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30888,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30886\/revisions\/30888"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}