{"id":30923,"date":"2021-01-15T23:30:53","date_gmt":"2021-01-15T22:30:53","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30923"},"modified":"2021-01-15T23:30:53","modified_gmt":"2021-01-15T22:30:53","slug":"eztitu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eztitu","title":{"rendered":"eztitu"},"content":{"rendered":"\n

da<\/em>\/du<\/em> ad. <\/em>eztitu1<\/sup>, ezti\/eztitu, eztitzen<\/em> <\/strong>|| Gozatu, ematu. Ik. baretu<\/a><\/strong>. Ardoa zahartzearekin eztitzen da. Berak eztitzen ditu gure neke eta oinazeak. Zeruko Aitaren haserrea eztitzeko. Bihozmina eztitu zitzaion arte. Bere anaia apur bat eztitu zenean. Ezpainak irriz eztiturik. Uhinak eztitzen dira, hodeiak barreiatzen<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> <\/p>\n\n\n\n

du<\/em> ad. eztitu2<\/sup>, ezti\/eztitu, eztitzen<\/strong> || Txertatu. Fruitua ematen duten zuhaitz guztiak gazterik eztitu behar dira<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[gozatu]:<\/strong> apazegatu, ematu, gozatu, goxatu adkor., amoratu zah.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n

[landare batean beste baten adarra itsatsi]:<\/strong> Bizk.txertatu, enpeltatu Zub.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n

[txerto bidez kutsagaitz bihurtu]:<\/strong> Bizk.txertatu<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Labayru hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> [1] (1) da\/du ad.<\/em> endulzar(se), dulcificar(se) (2) 2 \u00c2\u00a0da\/du ad.<\/em> suavizar(se), aplacar(se), aliviar(se); dulcificar [2] \u00c2\u00a0du ad.<\/em> injertar [las plantas<\/em>] [3] vacunar
fr<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> (s’)adoucir, \u00c3\u00a9dulcorer (2) da\/du ad.<\/em> (se) radoucir, calmer, soulager, apaiser
en<\/strong> (1) du ad.<\/em> [gozatu<\/em>] to sweeten (2) du ad.<\/em> [baretu<\/em>] to calm (down); to relieve, to soothe, to alleviate (3) da ad.<\/em> [gozo bihurtu<\/em>] to become\/get sweet (4) da ad.<\/em> to calm down; [ekaitza, haizea<\/em>] to abate<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Baztanga deritxon gaiso ziki\u00c3\u00b1a zabaldu zan baten, eztituteko <\/strong>agindua emon eben. A Ezale 1897, 182b [Orotariko Euskal Hiztegia) <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Izaera eztitu <\/strong>beharko duzu. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. eztitu1, ezti\/eztitu, eztitzen || Gozatu, ematu. Ik. baretu. Ardoa zahartzearekin eztitzen da. Berak eztitzen ditu gure neke eta oinazeak. Zeruko Aitaren haserrea eztitzeko. Bihozmina eztitu zitzaion arte. Bere anaia apur bat eztitu zenean. Ezpainak irriz eztiturik. Uhinak eztitzen dira, hodeiak barreiatzen.\u00c2\u00a0 du ad. eztitu2, ezti\/eztitu, eztitzen || Txertatu. Fruitua ematen duten zuhaitz guztiak […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30923"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30923"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30927,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30923\/revisions\/30927"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}