{"id":30930,"date":"2021-01-17T22:20:58","date_gmt":"2021-01-17T21:20:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30930"},"modified":"2021-01-17T22:20:58","modified_gmt":"2021-01-17T21:20:58","slug":"kizi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kizi","title":{"rendered":"kizi"},"content":{"rendered":"\n

iz. Bizk.<\/em> Apurra, pixka. Esneari ko\u00c3\u00b1ak kizi bat botatzen zion<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kizi<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (V-m-gip), kixi (V-gip), kiza (V-m). Ref.: A (kizi, kiza); Iz ArO\u00c3\u00b1 (kixi) IzG (euri-); Elexp Berg (kixi). Mota, cosa muy peque\u00c3\u00b1a, pizca.<\/strong> “Kiza, mota, cosa menuda. Ule-kiza bat, una mota de pelo. Euri-kiza, lluvia menuda” A. “\u00c3\u0081tomo, cosa muy menuda” Ib. “Zer-edo-zer txiki, xe ta mea danean kiza ta kizi dala diogu. Adibidez, ile-kiza, euri-kiza. […] Kizbil itzak kiza-biribila adieraziko du” Zait RIEV 1933, 65. “Euri-kixixa, edur-kixixa diardu, est\u00c3\u00a1 lloviznando, nevando un poquito” Iz IzG. “Esne basuai ko\u00c3\u00b1ak kixi bat botatzen zotsan” Elexp Berg. v. gizi. Arratserako euria izango dala, ta euria bere ez euri kizia edo zaramea edo ziri\u00c3\u00b1a edo landurra, […] zaparrada ederra bai\u00c3\u00b1o. A Ezale 1899, 88a. “Kixirik be ez, ni pizca” Iz ArO\u00c3\u00b1.
Pilatosek berak be eskuak garbitu, \/ itxaropen kizirik etxatzu gelditu. Abeletxe Olerti 1959, 232s. <\/p>\n\n\n\n

2. \u00c3\u0081tomo (de una mol\u00c3\u00a9cula).<\/strong> v. 1 kizkin (2). Gorputz-txatalik kozkorrenai kiziak deritxe. GJaur Kimia 40. Kizi guztiak bitariko txatalak daukiez: txatalok kizigun edo protonak eta kiziazal edo elektronak dira. Ib. 41. Gogorrak eta ebaki-ezinak balira, or genituzke kizi edo atomoak. Zait Plat 57. KIXI ETA MIXI. “D\u00c3\u00adcese del comer nimiedades, del picar nerviosamente. Goiz guztia kixi ta mixi jardun dozu ta oi\u00c3\u00b1 goseik ez” Elexp Berg.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Bizk.<\/p>\n\n\n\n

[apurra]: pitin, pixka, birbira Ipar.<\/em>, pilixka Ipar.<\/em>, poxi Ipar.<\/em>, buxi Zub.<\/em>, ami\u00c3\u00b1i Zub.\/Am<\/em>., tindi bat Bizk. g.e.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (B) cosa menuda, part\u00c3\u00adcula diminuta, pizca, pedacito
fr<\/strong> iz. petite chose, petite particule, pincement, mors
en<\/strong> iz. tiny thing, tiny particle, pinch, bit
port<\/strong> iz. coisa min\u00c3\u00bascula, part\u00c3\u00adcula min\u00c3\u00bascula, pin\u00c3\u00a7a<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Haizearen txistuarekin batera elur kixmak abiatu ziren, elur kixmez osaturiko haize izoztu hura zuhaitzetako adar biluzietatik zehar igarotzen zen, dena aurrean eraman nahi balu bezala, eta elur kizi <\/strong>lehorrek laster isildu zituzten hiru jainko zalapartatsuak. [Erresumaren ilunsentia<\/em>, Mila Salterain (Txalaparta, 2014)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Bizk. Apurra, pixka. Esneari ko\u00c3\u00b1ak kizi bat botatzen zion. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kizi. 1. (V-m-gip), kixi (V-gip), kiza (V-m). Ref.: A (kizi, kiza); Iz ArO\u00c3\u00b1 (kixi) IzG (euri-); Elexp Berg (kixi). Mota, cosa muy peque\u00c3\u00b1a, pizca. “Kiza, mota, cosa menuda. Ule-kiza bat, una mota de pelo. Euri-kiza, lluvia menuda” A. “\u00c3\u0081tomo, cosa […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30930"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30935,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30930\/revisions\/30935"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}