{"id":30990,"date":"2021-01-31T22:30:14","date_gmt":"2021-01-31T21:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30990"},"modified":"2021-01-31T22:30:41","modified_gmt":"2021-01-31T21:30:41","slug":"lakasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lakasta","title":{"rendered":"lakasta"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>Ipar. Akaina. Ik. kapar<\/a>2<\/sup><\/strong>.  (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

lakasta<\/strong>. Etim. Cf. bearn. lag\u00c3\u00a1s, lagast . <\/p>\n\n\n\n

1. (L-ain, B, BN-baig ap. A ; SP, Lar, H; -kh- Dv, H (L, BN, S)), likasta (det., -kh- H). Garrapata<\/strong>. “Lou […] qui s’attache aux b\u00c5\u201cufs. Lakasta>k idiei datxeste, les lous […] se tiennent aux b\u00c5\u201cufs” SP. “Tique, […] qui s’attache aux chiens, b\u00c5\u201cufs, moutons, etc. Badira batzu ezin gainetik khenduzkoak eta lakhastak bezala lotzen direnak” H. v. 1 lakain, lakats, bakasta. Estalia zaragarrez, \/ lakhastaz eta zakharrez. Zby RIEV 1909, 104. Lakasta batzuen pare aztaparka elgarri lothuak. Barb Piar I 44. Badakigu zer den dorifora (doryphore), lur-sagarreko lakasta tzarra.Gatxitegi Laborantza 98. <\/p>\n\n\n\n

2. (S ap. Lh ). “Fig., impertinente, inoportuno <\/strong>(Darric)” DRA . “(Alth), au fig., visiteur ennuyeux, collant, qui ne veut pas partir” Lh.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[akaina]: akain, kapar, zigar (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) garrapata \u00e2\u017e\u00a5 akain
fr<\/strong> iz. (Ipar.) tique
en<\/strong> iz. (Ipar.) tick
port<\/strong> iz. (Ipar.) carrapato<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hondora goazela, lortutako txertoen formulak zergatik ez libre utzi eta unibertsaldu hori bada denontzat potinak lortzeko bidea, galdera arrunt lakasta <\/strong>da, galdera humano gehienak bezain desegokia. [Titanic-en gu<\/a><\/em>, I\u00c3\u00b1igo Aranbarri (berria.eus, 2021-01-31)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ipar. Akaina. Ik. kapar2.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian lakasta. Etim. Cf. bearn. lag\u00c3\u00a1s, lagast . 1. (L-ain, B, BN-baig ap. A ; SP, Lar, H; -kh- Dv, H (L, BN, S)), likasta (det., -kh- H). Garrapata. “Lou […] qui s’attache aux b\u00c5\u201cufs. Lakasta>k idiei datxeste, les lous […] se tiennent aux b\u00c5\u201cufs” SP. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30990"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30990"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30995,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30990\/revisions\/30995"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}