{"id":31015,"date":"2021-02-05T23:21:46","date_gmt":"2021-02-05T22:21:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31015"},"modified":"2021-02-05T23:21:46","modified_gmt":"2021-02-05T22:21:46","slug":"azpidatzi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi","title":{"rendered":"azpidatzi"},"content":{"rendered":"\n<p>1. <em>du<\/em> ad. <strong>azpidatzi, azpidatz, azpidazten<\/strong>. Film batean esaten denaren itzulpen edo transkripzio laburtua irudiaren behealdean jarri. <em>Film guztiak jatorrizko bertsioan eta azpidatzita eskainiko dira<\/em>. <em> || 2. <\/em>iz. Azpititulua. <em>Jatorrizko bertsioari azpidatziak gehituz<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>ad. <strong>[azpidatzi]<\/strong> : azpititulatu<\/p>\n\n\n\n<p>iz.  <strong>[azpidatzi]<\/strong> : azpititulu<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) iz. subt\u00c3\u00adtulo (2) ad. subtitular<br><strong>fr<\/strong> (1) iz. sous-titres (pl) (2) ad. sous-titrer<br><strong>en<\/strong> (1) iz. subtitle (2) ad. subtitle<br><strong>port<\/strong> (1) iz. legenda (2) ad. legendar<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Teknologiaren bidez, <strong>azpidatziak <\/strong>automatikoki sortu daitezke. [<em><a href=\"https:\/\/www.berria.eus\/albisteak\/193225\/heraldabide-adimen-artifiziala-euskal-hedabideen-zerbitzuan-jarriko-duen-proiektua.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Heraldabide, adimen artifiziala euskal hedabideen zerbitzuan jarriko duen proiektua<\/a><\/em>, Urtzi Urkizu (Berria.eus, 2021-02-05)]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31016\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi-300x169.jpg 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi-768x432.jpg 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/azpidatzi.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. du ad. azpidatzi, azpidatz, azpidazten. Film batean esaten denaren itzulpen edo transkripzio laburtua irudiaren behealdean jarri. Film guztiak jatorrizko bertsioan eta azpidatzita eskainiko dira. || 2. iz. Azpititulua. Jatorrizko bertsioari azpidatziak gehituz. (Hiztegi Batua) Sinonimoak: iz. ad. [azpidatzi] : azpititulatu iz. [azpidatzi] : azpititulu Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='azpidatzi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpidatzi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31015"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31017,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31015\/revisions\/31017"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}