{"id":31022,"date":"2021-02-07T22:41:07","date_gmt":"2021-02-07T21:41:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31022"},"modified":"2021-02-07T22:41:07","modified_gmt":"2021-02-07T21:41:07","slug":"menostu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menostu","title":{"rendered":"menostu"},"content":{"rendered":"\n

ad. <\/em>Gutxietsi.\u00c2\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

menostu<\/strong>. (G-azp), menustu (V-gip), belustu (V-gip). Ref.: A (aie); Gketx Loiola; Iz ArO\u00c3\u00b1 y Elexp Berg (menustu). “Deteriorarse. (De aplicaci\u00c3\u00b3n, dir\u00c3\u00ada que exclusiva, a la ropa)”<\/strong> Gketx Loiola. “Disminuirse una cosa, ajarse (una ropa) con el uso.<\/strong> Bel\u00c3\u00bastu, bel\u00c3\u00basketan, ponerse deslucidas para presentar, v. gr., las manzanas con los magullamientos, etc.” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Perder la calidad, venir a menos.<\/strong> Menustu dok pa eskastu eitten danian. Edozer gauza, erropia, personia, pareta bat, ero edozer gauza” Elexp Berg. Desmerecer. <\/strong>“Nai duzun bezin gizon ona da; bainan tanta laket duelakotz menosten da: ajea du edanera (B), […] por lo que le gusta el vino desmerece: tiene vicio a beber” A (s.v. aie).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[menostu]<\/strong>: gutxietsi<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> [arropa, fruta<\/em>] deteriorar(se), ajar(se), perder la calidad, venir a menos (2) da\/du ad.<\/em> [pertsona<\/em>] deteriorar(se); envejecer(se) (3) \u00c2\u00a0du ad.<\/em> desestimar, menospreciar, subestimar; relegar, postergar
fr<\/strong> iz. (1) se d\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9riorer, s’estomper, devenir moins (2) (se) d\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9riorer; vieillir (3) rejeter, rabaisser, sous-estimer; rel\u00c3\u00a9guer, reporter
en<\/strong> iz. (1) deteriorate, fade, come to less (2) deteriorate; grow old (3) dismiss, belittle, underestimate; relegate, postpone
port<\/strong> iz. (1) deteriorar (se), perder qualidade (2) deteriorar-se; envelhecer (3) rejeitar, menosprezar, subestimar; relegar, adiar<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hizkuntza menostu <\/strong>orok ikusgarri izan behar du biziberritzeko. [Euskal Encodings proiektuarentzat da Interneteko Argia Saria<\/em>, argia.eus (2021-02-04)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. Gutxietsi.\u00c2\u00a0 Orotariko Euskal Hiztegian menostu. (G-azp), menustu (V-gip), belustu (V-gip). Ref.: A (aie); Gketx Loiola; Iz ArO\u00c3\u00b1 y Elexp Berg (menustu). “Deteriorarse. (De aplicaci\u00c3\u00b3n, dir\u00c3\u00ada que exclusiva, a la ropa)” Gketx Loiola. “Disminuirse una cosa, ajarse (una ropa) con el uso. Bel\u00c3\u00bastu, bel\u00c3\u00basketan, ponerse deslucidas para presentar, v. gr., las manzanas con los magullamientos, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31022"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31022"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31028,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31022\/revisions\/31028"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}