{"id":31095,"date":"2021-02-20T22:54:19","date_gmt":"2021-02-20T21:54:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31095"},"modified":"2021-02-20T22:54:19","modified_gmt":"2021-02-20T21:54:19","slug":"bizitore","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizitore","title":{"rendered":"bizitore"},"content":{"rendered":"\n

adj. Ipar. Azkarra, bizkorra, indartsua. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

bizitore<\/strong>. 1. (B; Dv\u00e2\u2020\u2019A, Hb, Foix). Emprendedor, trabajador, que sabe ganarse la vida.<\/strong> “Diligens, diligent” Dv. “Activo, diligente<\/strong>” A. “Actif” Foix. “Persona que se agarra […] al trabajo” Izeta BHizt2. v. bizikari (3). .
Esku nagiak dakhar erromestasuna, aldiz bizitorearen eskuak biltzen ditu aberastasunak. “Fortium” . Dv Prov 10, 4 (Ol beso langilleak, Ker esku lanzaleak). Emazte bizitorea bere senharrarentzat khoro bat da. Ib. 12,4. 2. (B; Dv). Vivaz, que muestra vitalidad, que vive mucho tiempo (referido tanto a seres animados como a plantas).<\/strong> “Qui promet de vivre” Dv. “Vividor, persona que se agarra a la vida” Izeta BHizt2. v. bizitorio, bizikor. .
Halako adarra ez da moko-mokoan hautatu nahi; ez dira han azkarrenak ez eta bizitoreenak. Dv Lab 351. Belhar gaxtuak aldiz artho lantharia beno bizitoreago, bixkorrago. ArmUs 1906, 91. Laur xerri ttipi, gothorrak, bizitore handi-gei,… bena g\u00c3\u00bctixko. GAlm 1954, 44. (ap. DRA)<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[azkarra]: azkar, bortitz, errutsu, finko, gotor, indartsu, irmo, sendo, tinko, zozkotsu, fermu Ipar., martzal Heg., errime Bizk., zindo Bizk., fier Ipar.\/Naf., beleratz Zub., indarti g.e., tenkor g.e., erskon zah., firme zah., fuerte Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> izond.<\/em> (Ipar.) fuerte, vigoroso, -a; trabajador, -a
fr<\/strong> izond.<\/em> (Ipar.) fort, muscl\u00c3\u00a9, vigoureux; travailleur, travailleuse; bosseur, bosseuse
en<\/strong> izond.<\/em> (Ipar.) strong, vigorous, hard-working
port<\/strong> izond.<\/em> (Ipar.) forte, vigoroso, -a; trabalhador, -a, diligente<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esku nagiak dakhar erromestasuna, aldiz bizitorearen <\/strong>eskuak biltzen ditu aberastasunak. (Dv Prov 10, 4. OEH)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Ipar. Azkarra, bizkorra, indartsua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian bizitore. 1. (B; Dv\u00e2\u2020\u2019A, Hb, Foix). Emprendedor, trabajador, que sabe ganarse la vida. “Diligens, diligent” Dv. “Activo, diligente” A. “Actif” Foix. “Persona que se agarra […] al trabajo” Izeta BHizt2. v. bizikari (3). .Esku nagiak dakhar erromestasuna, aldiz bizitorearen eskuak biltzen ditu aberastasunak. “Fortium” . Dv […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31095"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31095"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31106,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31095\/revisions\/31106"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}