{"id":31126,"date":"2021-02-24T22:05:25","date_gmt":"2021-02-24T21:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31126"},"modified":"2021-02-24T22:23:27","modified_gmt":"2021-02-24T21:23:27","slug":"baba-lasto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baba-lasto","title":{"rendered":"baba(-)lasto"},"content":{"rendered":"\n

baba lasto, baba-lasto<\/strong> 1<\/strong> iz. Baba landarea. Mutil galanta bera, baba-lastoa legez gazterik hazia<\/em>. 2<\/strong> adj. (Irain hitz gisa). Ergela. Seme-alabak bata bestea baino txarragoak: semea baba-lastoa eta alaba baba-lorea<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BABA-LASTO<\/strong> (V, G, AN, R). Ref.: A; Elexp Berg.<\/p>\n\n\n\n

a) “Tallo de la haba<\/strong>” A. “El tallo, la planta de la alubia” Elexp Berg.
Mutil galanta bera, baba-laztoa legez gazterik azia. A BGuzur 117. Leitze-landan jan dukan baba-lasto tantai, \/ egi\u00c3\u00b1en duk ortz-lana, jartzen badite m\u00c3\u00a2i. Or Eus 147.<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong> “(V, G, AN), gandul, muchacho grandote<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

c) Tonto.<\/strong> Lotsabaga lotsabagiori, ume gorri, baba-lazto, tentel… A BGuzur 148. Kristi\u00c3\u00b1au-Ikasbideko liburutxua be eztakien babalasto askok, erleji\u00c3\u00b1oko gauzetan euren buruak maixu andi egiten dabez. Eguzk GizAuz 7. Baltsakeria edo komunismoa orratzetik arako jantzia, labatik arako opilla dala uste dabe babalasto batzuk. Ib. 10. Seme-alabak bata bestie ba\u00c3\u00b1o txarragoak: semie babalastoa eta alabie babalorie (V-ger).<\/p>\n\n\n\n

d) Cobarde.<\/strong> “A zer baba-lastoa den ori!, zein oillo, zein txepel” (AN-larr) Inza NaEsZarr 205.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[baba(-)lasto]<\/strong> : ergel <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak eta Google Translate):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> tallo del haba (2) izond.<\/em> soso, -a; bobalic\u00c3\u00b3n, -ona; alelado, -a; sosaina
fr<\/strong> (1) tige de haricot (2) sot, sotte, idiot, -e ; niais, -e, imb\u00c3\u00a9cile, stupide
en<\/strong> (1) bean stem (2) silly, idiotic, foolish
port<\/strong> (1) caule de feij\u00c3\u00a3o (2) sem cor<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seme-alabak bata bestea baino txarragoak: semea baba-lastoa<\/strong> eta alaba baba-lorea. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

baba lasto, baba-lasto 1 iz. Baba landarea. Mutil galanta bera, baba-lastoa legez gazterik hazia. 2 adj. (Irain hitz gisa). Ergela. Seme-alabak bata bestea baino txarragoak: semea baba-lastoa eta alaba baba-lorea. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian BABA-LASTO (V, G, AN, R). Ref.: A; Elexp Berg. a) “Tallo de la haba” A. “El tallo, la planta de […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31126"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31130,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31126\/revisions\/31130"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}