{"id":31248,"date":"2021-03-16T22:56:10","date_gmt":"2021-03-16T21:56:10","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31248"},"modified":"2021-03-16T22:56:42","modified_gmt":"2021-03-16T21:56:42","slug":"oraindinokarren","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/oraindinokarren","title":{"rendered":"oraindinokarren"},"content":{"rendered":"\n

adb. Bizk.<\/em> <\/em>Oraindik.  (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

oraindinokarren.<\/strong> (V), ondi\u00c3\u00b1okarren (V), oraindi\u00c3\u00b1okorren (A\u00c3\u00b1 (V)), oraindokoarren (A\u00c3\u00b1), oraindiokorren (A\u00c3\u00b1 (V)), oindiokarren (V), ondiokarren (V-ple; A Apend), oindokarren ( oinddo- V-ple, onddo- V-ger), oraindokorren. Ref.: A (oindiko, ondi\u00c3\u00b1o, oraindi\u00c3\u00b1o); EI 164.
“A\u00c3\u00ban, todav\u00c3\u00ada<\/strong>” A\u00c3\u00b1. “(Hasta) ahora, todav\u00c3\u00ada<\/strong>” Ib. “Todav\u00c3\u00ada, hasta ahora<\/strong>” A. “Lumorratzean dagoz ondiokarren eskillaso-kumak” Ib. (s.v. lumorratz).
Gure attak amar semerartekuak ixan zittuzala, eta ni oindi\u00c3\u00b1okarren nazan lez, beti ixan zala txiro ta biartsuba. Otx 57. Ik euk […] oindi\u00c3\u00b1okarren ezton i\u00c3\u00b1oganako joera berezirik, ezton? Erkiag Arran 108. Arkaitzean egoan ondi\u00c3\u00b1okarren. Gand Elorri 74. Gau illunean datza oraindi\u00c3\u00b1okarren arima gaixoa. Onaind in Gazt MusIx 148. Ondi\u00c3\u00b1okarren zu bizi zara \/ lora mardulen artean. BEnb NereA 181. v. tbn. Ondi\u00c3\u00b1okarren: Enb 40. (Con sintagma con suf. -ago; con valor intensivo) Oraindokorren geiago. Ur Bula Al 14. Au zan bat, bestea ondiokarren andiegoa. A BGuzur 136. “Ondiokarren, presizokarren, de precisi\u00c3\u00b3n, de necesidad (V, G)” A Apend. <\/p>\n\n\n\n

ORAINDINOKARRENGOAN.<\/strong> “Oindi\u00c3\u00b1okarrengoan, por ahora, por el tiempo presente.<\/strong> Egingo ete da ba? –Ez oindi\u00c3\u00b1okarrengoan” Zam Man 61.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[oraindinokarren]<\/strong>: oraindik, oraindino, oraino (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> adb.<\/em> (B) todav\u00c3\u00ada, a\u00c3\u00ban
fr<\/strong> encore
en<\/strong> still, yet
port<\/strong> ainda<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ona dago? Oraindinokarren <\/strong>ez dut probatu. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Bizk. Oraindik.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian oraindinokarren. (V), ondi\u00c3\u00b1okarren (V), oraindi\u00c3\u00b1okorren (A\u00c3\u00b1 (V)), oraindokoarren (A\u00c3\u00b1), oraindiokorren (A\u00c3\u00b1 (V)), oindiokarren (V), ondiokarren (V-ple; A Apend), oindokarren ( oinddo- V-ple, onddo- V-ger), oraindokorren. Ref.: A (oindiko, ondi\u00c3\u00b1o, oraindi\u00c3\u00b1o); EI 164.“A\u00c3\u00ban, todav\u00c3\u00ada” A\u00c3\u00b1. “(Hasta) ahora, todav\u00c3\u00ada” Ib. “Todav\u00c3\u00ada, hasta ahora” A. “Lumorratzean dagoz ondiokarren eskillaso-kumak” Ib. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31248"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31248"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31252,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31248\/revisions\/31252"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}