{"id":31302,"date":"2021-03-22T22:21:15","date_gmt":"2021-03-22T21:21:15","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31302"},"modified":"2021-03-22T22:34:54","modified_gmt":"2021-03-22T21:34:54","slug":"isuri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/isuri","title":{"rendered":"isuri"},"content":{"rendered":"\n

isuri 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1<\/strong> du<\/em> ad. Ontzi batetik, barruan daukan isurkaria atera. Pegarretik ura isuri. Ardoa ontzi batetik beste batera isuri. Ura umearen burura isuriz<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong> du<\/em> ad. (Hedaduraz). Negar malkoak isuri. Bere odola isuri zuen gizon guztien onerako<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong> du<\/em> ad. Irud.<\/em> Isur ezazu zeure bihotza, ura bezala, Jainkoaren aitzinean. Isurtzen ditu hartzailearen ariman graziaren dohain miragarriak<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong> da<\/em> ad. (Errekez edo ibaiez mintzatuz). Urumea ibaira isurtzen diren errekak<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

5<\/strong> (Partizipio burutuan, dagokion osagarriak -ra<\/em> atzizkia hartzen duela). -ra lerratua, -ra makurtua. Ik. erori<\/a> 6<\/strong>. Gizonaren gogoa gaizkira isuria da. Emazteetarik begiratzeko, haietara ez hain isuria eta eroria egoteko<\/em>. || (Izenondo gisa). Adimendu eder bat, memorio handi bat eta borondate onera, ohorera eta prestutasunera erori bat, isuri bat<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

isuri 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1<\/strong> iz. Isuri den gauza; isurtzea. Ik. isurtze<\/a><\/strong>;<\/strong> isurketa<\/a><\/strong>. Zeruetako isuria. Idiak gaitz hori duenean, ezagutuko duzue haren isurietan. Inoizko petrolio isuririk larriena izan da Filipinetan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong> iz. Jaidura, joera. Ez dut oraingoxea euskaraganako isuria. Nik, berriz, literaturara nuen isuria. Oraingo isuriak bestera garamatza. Euskal foruen erlijio-isuria<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong> iz. Isurialdea (teilatu edo kidekoetan). Isuri biko teilatua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong> iz. Gorputzeko barrunbe batean likido bat ohiz kanpoko neurrian pilatzea edo bertatik isurtzea. Mexikon hil zen, buruko isuri baten ondorioz, ekainaren 25ean<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

isuri ad.<\/strong>    <\/p>\n\n\n\n

[jarioarazi]: jariatu, jario Heg., esuro zah., erion Bizk. g.e.<\/p>\n\n\n\n

isuri iz.<\/strong>    <\/p>\n\n\n\n

[isuri dena]: fluido, jariakin, jariakari g.e.    <\/p>\n\n\n\n

[jaidura]: jaidura, joera, jaugin Ipar., pendura Ipar., jas Bizk., jaiera Gip., enjogidura Zub., gano Zub., aiher g.e., isurki g.e., natu Heg. g.e., jit Bizk. g.e., mendu Bizk. g.e., aiherkunde Ipar. zah.    <\/p>\n\n\n\n

[isurkia]: isurialde, isurki    <\/p>\n\n\n\n

[jarioa]: jariatze, jario, erion Bizk. g.e.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> isuri 1 ||<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> verter(se), derramar(se), esparcir(se) (2) da\/du ad.<\/em> manar, fluir (3) da\/du ad.<\/em> caer(se); desprender(se) (4) da\/du ad.<\/em> [gasak, substantziak<\/em>] emitir (5) da ad.<\/em> desaguar, desembocar|| isuri 2 ||<\/strong> (1)  iz.<\/em> vertido, derramamiento, flujo; escape, fuga, p\u00c3\u00a9rdida (2) iz.<\/em> vertido (3) iz.<\/em> (Eraik.) vertiente, pendiente (4) iz.<\/em> (Med.) derrame (5) iz.<\/em> propensi\u00c3\u00b3n, inclinaci\u00c3\u00b3n, afici\u00c3\u00b3n (6) iz.<\/em> [gasak, substantziak<\/em>] emisi\u00c3\u00b3n (7) iz.<\/em> (Psikol.) sesgo
fr<\/strong> isuri 1 ||<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> (se) couler, verser ; renverser ; d\u00c3\u00a9verser (2) da\/du ad.<\/em> jaillir, verser (3) da ad.<\/em> [ibaia<\/em>] se jeter || isuri 2 ||<\/strong> (1) iz.<\/em> d\u00c3\u00a9versement, \u00c3\u00a9coulement, rejet, d\u00c3\u00a9gorgement ; fuite (2) iz.<\/em> [teilatuarena<\/em>] versant, pente (3) iz.<\/em> penchant ; \u00c3\u00aatre port\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 (4) iz.<\/em> (Med.) \u00c3\u00a9panchement, effusion
en<\/strong> isuri 1 ||<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> to pour; [sarritan ustekabean<\/em>] to spill; to dump, to discharge (2) da\/du ad.<\/em> to shed; to flow (3) da ad.<\/em> to flow, to empty, to discharge || isuri 2 ||<\/strong> (1)  iz.<\/em> pouring; spill, spillage; leakage; flow; dumping, discharge (2) iz.<\/em> [teilatuarena<\/em>] slope; incline
<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erupzioaren irudi ikusgarriak hartu dituzte, baina Bjorn Steinbekkek grabaturikoek ez dute parekorik. Drone batekin, laba isuriari <\/strong>jarraitu dio, lurraren azpitik ateratzen den kraterreraino. [Islandiako erupzioaren irudi ikusgarriak hartu dituzte, drone batekin<\/em>, Edu Lartzanguren (berria.eus, 2021-02-22)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

isuri 1 1 du ad. Ontzi batetik, barruan daukan isurkaria atera. Pegarretik ura isuri. Ardoa ontzi batetik beste batera isuri. Ura umearen burura isuriz. 2 du ad. (Hedaduraz). Negar malkoak isuri. Bere odola isuri zuen gizon guztien onerako. 3 du ad. Irud. Isur ezazu zeure bihotza, ura bezala, Jainkoaren aitzinean. Isurtzen ditu hartzailearen ariman graziaren […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31302"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31302"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31308,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31302\/revisions\/31308"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}