{"id":31590,"date":"2021-05-06T23:21:16","date_gmt":"2021-05-06T21:21:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31590"},"modified":"2021-05-06T23:21:16","modified_gmt":"2021-05-06T21:21:16","slug":"goibeheratu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/goibeheratu","title":{"rendered":"goibeheratu"},"content":{"rendered":"\n

du<\/em> ad. Beheratu, apaldu; zapaldu. Munduan azken direnak zuk zeruan igotzen dituzu, eta harro direnak, beren handinahia beheratuaz, goibeheratzen dituzu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

goibeheratu<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (-bera- Lar), goberatu (Lar, Dv, H). “Revolver” Lar. “(Meterlo a) barato, <\/strong>guzia nastatu, […] goiberatu” Ib. (-bera- H). Poner(se) lo de abajo arriba,<\/strong> poner(se) del rev\u00c3\u00a9s.<\/strong> Gure begiz ikusten deguna bera nola aunditzen dan […] eta goiberatzen dan oartu duanak. “Se trastorna de arriba abajo” . Zink Crit 55. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (-bera- Lar, H). Rebajar<\/strong>. “Ajarle a uno su vanidad, bere antustea goiberatu norbaiti” Lar. “Abattre, humilier” H. Gurasoak goi-beratu dituzu? Elizondo KristPE 103. “Goiberatu (Vc, G), disminuir, venir a menos<\/strong> (hablando de la fortuna, fama, bienes, etc.)” A. <\/p>\n\n\n\n

3. Caer.<\/strong> “Aplanarse alg\u00c3\u00ban edificio, erori, jauzi, goiberatu” Lar. <\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> (-bera- A\u00c3\u00b1, H, A). Dejar maltrecho, aplastar (a alguien). “Estropear” <\/strong>A\u00c3\u00b1. “D\u00c3\u00a9faire, jeter dans le d\u00c3\u00a9sordre” H. “Desbaratar” A (\u00c3\u00a9ste y Harriet citan ejs. de A\u00c3\u00b1ibarro). Astindu ta goibeeratuten zaituela lurra jotegi\u00c3\u00b1o erruki apur baga. A\u00c3\u00b1 EL1 199. Mantendu ezin baziran bertutean, ez goi-beratu euren arerioak orazi\u00c3\u00b1o baga. A\u00c3\u00b1 LoraS 104. Ekatx andi indartsuak goiberatu nau. A\u00c3\u00b1 NekeA 260. (No ref. a personas). Desbaratar, deshacer.
Goiberatuteko bere deabrutasuna. A\u00c3\u00b1 MisE 3. Eraketa goiberatzeko bakarrik aski da. “Basta para desbaratar el sistema” . Zink Crit 33. <\/p>\n\n\n\n

5. Apoyarse, inclinarse sobre.<\/strong> Nere bordoian goiberatua \/ banetorren ni pakian. SBaroj CancB 1, 2, 22.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[beheratu]: apaldu, behera egin, beheratu, behetu, jaitsi, beheititu Ipar.\/Naf., jautsi L-N, baxatu g.e.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n

[zapaldu]: oinazpiratu, oinkatu, oinperatu, ostikopetu, zanpa-zanpa egin, zapaldu, lehertu Ipar., ostikatu Ipar., zanpatu Gip., zapatu Ipar.\/Naf., istikatu g.e., lerdatu g.e., lerdekatu g.e., ostikoperatu g.e., aurizki zah., ohondikatu Ipar. zah.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> du ad.<\/em> disminuir, venir a menos; deprimir, humillar, abatir
fr<\/strong> du ad. diminuer, venir \u00c3\u00a0 moins; d\u00c3\u00a9primer, humilier, apaiser
en<\/strong> du ad.<\/em> decrease, come to less; depress, humiliate, abate
port<\/strong> du ad.<\/em> diminuir, chegar a menos; deprimir, humilhar<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ekaitz handi indartsuak goibeheratu <\/strong>nau. <\/em>A\u00c3\u00b1 NekeA 260. (moldatua)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. Beheratu, apaldu; zapaldu. Munduan azken direnak zuk zeruan igotzen dituzu, eta harro direnak, beren handinahia beheratuaz, goibeheratzen dituzu. Orotariko Euskal Hiztegian goibeheratu. 1. (-bera- Lar), goberatu (Lar, Dv, H). “Revolver” Lar. “(Meterlo a) barato, guzia nastatu, […] goiberatu” Ib. (-bera- H). Poner(se) lo de abajo arriba, poner(se) del rev\u00c3\u00a9s. Gure begiz ikusten deguna […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31590"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31590"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31594,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31590\/revisions\/31594"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}