{"id":31595,"date":"2021-05-07T23:08:23","date_gmt":"2021-05-07T21:08:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31595"},"modified":"2021-05-07T23:08:23","modified_gmt":"2021-05-07T21:08:23","slug":"uzkurtu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/uzkurtu","title":{"rendered":"uzkurtu"},"content":{"rendered":"\n

ad. uzkurtu, uzkur\/uzkurtu, uzkurtzen<\/strong> || 1<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Batez ere gorputzaz, giharrez eta kidekoez mintzatuz, tamaina txikiagoko bihurtu, laburrago bihurtu. Ik. kuzkurtu<\/strong>. Hotzak uzkurtua dauka su ondoan. Gihar bat uzkurtu<\/em>. 2<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Makurtu. Zure uztarri bigunari lepoa uzkurtzeko. Bere burua uzkurtzen duenaren otoitzak igaroko ditu hodeiak<\/em>. 3<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Kikildu, adorea galdu edo kendu, ezeri aurre egiteko gauza ez dela gertatu; uzkurtasuna sentitu. Uzkurtua gelditzen da Jainkoaren aitzinean. Heriotzaren oroitzapenak uzkurtzen du bekataria. Hain karitate sutuaz miretsi eta uzkurturik<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[kuzkurtu]: kikildu, kizkurtu, kuzkurtu, mokortu Ipar., kuxkuldu Gip. g.e.    <\/p>\n\n\n\n

[adorea galdu]: adoregabetu, kikildu, koldartu, kukuldu, txepeldu, makaldu Bizk., oilotu Bizk., ikarakortu g.e., kubildu Bizk. g.e. <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> [koldartu<\/em>] acobardar(se), apoquinar(se), amilanar(se) (2) da\/du ad.<\/em> [hozmindu<\/em>] encoger(se); acurrucarse; agachar(se) (3) da ad.<\/em> [muskulua<\/em>] contraer(se)
fr<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> h\u00c3\u00a9siter, prendre peur, (s’)intimider (2) da\/du ad.<\/em> se blottir, se pelotonner, se recroqueviller (3) da ad.<\/em> se r\u00c3\u00a9tr\u00c3\u00a9cir, se contracter
en<\/strong> (1)  da\/du ad.<\/em> [koldartu<\/em>] to unnerve, to intimidate, to frighten; to get frightened, to get scared, to quail, to shrink back (2)  da\/du ad.<\/em> [hozmindu<\/em>] to curl up; to crouch (3) da ad.<\/em> [muskulua<\/em>] to contract
port<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> [koldartu<\/em>] acovardar, abater-se, desanimar-se, acovardar-se; (2) da\/du ad.<\/em> [hozmindu<\/em>] encolher-se, proteger-se de forma (3) da ad.<\/em> [muskulua<\/em>] contrair<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gorputz osoa uzkurtu <\/strong>zitzaidan ur koloregabe horren ukipen hotza sentitzean. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. uzkurtu, uzkur\/uzkurtu, uzkurtzen || 1 da\/du ad. Batez ere gorputzaz, giharrez eta kidekoez mintzatuz, tamaina txikiagoko bihurtu, laburrago bihurtu. Ik. kuzkurtu. Hotzak uzkurtua dauka su ondoan. Gihar bat uzkurtu. 2 da\/du ad. Makurtu. Zure uztarri bigunari lepoa uzkurtzeko. Bere burua uzkurtzen duenaren otoitzak igaroko ditu hodeiak. 3 da\/du ad. Kikildu, adorea galdu edo kendu, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31595"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31595"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31599,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31595\/revisions\/31599"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}