{"id":31784,"date":"2021-06-16T23:09:56","date_gmt":"2021-06-16T21:09:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31784"},"modified":"2021-06-16T23:09:56","modified_gmt":"2021-06-16T21:09:56","slug":"kunkuin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kunkuin","title":{"rendered":"kunkuin"},"content":{"rendered":"\n

adb. Zub.<\/em> <\/em>Gainezka, mukuru. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kunkuin<\/strong>. (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1 S), kunku\u00c3\u00b1o (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1o S), kunkuina, kuin-kuin, kunkua\u00c3\u00b1a. Ref.: A; Lh (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1o); Lrq \/k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bcn’o\/.
(Estar, etc.) repleto, rebosante.<\/strong> “Repleto. Terrin hori k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1 dago” A. “Plein \u00c3\u00a0 deborder” Lh. “Surcharg\u00c3\u00a9 de fruits (arbre)” Lrq. Emakume bat an ikusi nun birao-izenez kunkuin. Ol Apoc 17, 3 (Ip betherik, IBe josia). Emakumeok, ogenez kunkuin ta askotariko gri\u00c3\u00b1az okiturik […] ez dute i\u00c3\u00b1oiz egiaren ezaguera iristen. Ol 2 Tim 3, 6s (en la ed. de 1958, kuin-kuin). Eta jaun Eret\u00c3\u00b3a ezin ig\u00c3\u00a1n [jenten] \u00c3\u00a1rt\u00c3\u00adn, h\u00c3\u00a1nbat beitzi\u00c3\u00a9n thi\u00c3\u00a1n k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00ba\u00c3\u00b1o. Lrq Larraja RIEV 1935, 144. Aldiak igaziz, urtez kunkuin eta buru-utsik utzi zaitu. Zait Sof 133. Beren gaztetasuneko oroitzak pilan zetozen beren oroimenera kuin-kuin. P. Etxeberria EG 1956 (9-10), 78. Astelehenian, selaubia, gizonez k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bca\u00c3\u00b1a zen. Herr 10-5-1956 3. Aleak jentez k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a, biga bost gora gora! Oih\u00c3\u00bcgin die m\u00c3\u00bcsizienteer. Herr 15-5-1958 3. Mistika gaiez kuin-kuin. Onaind in Gazt MusIx 151. Bi kutxarro olio guriz kuin-kuin. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 47.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. Zub.<\/p>\n\n\n\n

[gainezka]: gaindi, gaindika, gainezka, gaindizka Ipar., koka-ahala Ipar., tontorka Gip., gaindiz Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> adb.<\/em> (ikus gainezka, mukuru) (estar, etc.) repleto\/ta, rebosante<\/em>
fr<\/strong> adb.<\/em> d\u00c3\u00a9bordant, abondamment
en<\/strong> adb.<\/em> overflowing (with); filled to the brim, brimmed (with)
port<\/strong> loc adj<\/em> cheio at\u00c3\u00a9 as bordas <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mariok ez bide zuen kalizez, eki sainduz, urrezko plata eta godaletez kunkuin <\/strong>bete zakua ahantzi? [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Zub. Gainezka, mukuru. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kunkuin. (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1 S), kunku\u00c3\u00b1o (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1o S), kunkuina, kuin-kuin, kunkua\u00c3\u00b1a. Ref.: A; Lh (k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1o); Lrq \/k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bcn’o\/.(Estar, etc.) repleto, rebosante. “Repleto. Terrin hori k\u00c3\u00bcnk\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1 dago” A. “Plein \u00c3\u00a0 deborder” Lh. “Surcharg\u00c3\u00a9 de fruits (arbre)” Lrq. Emakume bat an ikusi nun birao-izenez kunkuin. Ol Apoc 17, 3 (Ip betherik, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31784"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31784"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31875,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31784\/revisions\/31875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}