{"id":31840,"date":"2021-06-11T23:33:45","date_gmt":"2021-06-11T21:33:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31840"},"modified":"2021-06-11T23:33:45","modified_gmt":"2021-06-11T21:33:45","slug":"basapiztia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/basapiztia","title":{"rendered":"basapiztia"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Piztia. Gizasemeak basapiztien antzera biziko dira etenik gabeko borrokan. Basapiztien erpea<\/em>. 2<\/strong> iz. Jendetasunik gabeko pertsona. Ik. basakristau. Tabernaria bihozgabe bat zela, eta irundarrak basapiztia batzuk<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

basapiztia<\/strong>. basapizti (G-to), basapisti (G-azp, AN-larr), basopizti (V-arr). Ref.: A (basapizti , basopizti); EAEL 90; Gte Erd 167. Animal salvaje; fiera. “Alima\u00c3\u00b1a, animal da\u00c3\u00b1ino” A. v. basabere. Basa piztien antsia eta orroa beldurgarriak. Arr GB 48. Basa-piztiak besterik egunda\u00c3\u00b1o iritxi etzan toki izugarri batera sartu. Ib. 39. Baso piztien bildurtzake. Ag G 133. Al izatea eman zioten lurreko laurden ga\u00c3\u00b1ean gizakiak ezpataz, gosez, izurriz ta lurreko basapistiz iltzeko. Ol Apoc 6, 8 (Ker basapiztiz, IBk basapiztien bitartez; L\u00c3\u00a7 basa bestiez, He bestiez, TB basa animalez, Dv basabereez, Ur (V) pistijakaz). Nori otu lekiyo Barakaldoko Desiertuen bixi leitezela basapistiyek? Kk Ab II 152. Basa-piztijak ba\u00c3\u00b1o bixi ezin lettekezala zirudijan mendi latz eta oiantsu batera eldu ziran. Otx 105. Gizasemeak basapiztien antzera, eten bako burrukan ibilliko dira. Eguzk GizAuz 191. Arrano, bele, putre ta basa- \/ piztien bizilekua. SMitx Aranz 84. Ez bildur izan arkaitz-arteko \/ basapiztien erpea. Ib. 28. Izan ere, Etxahunian, eiztariak esiturik duten basapiztia bezala bizi zen. Etxde JJ 183. Gorroto ta txarkeriak esitu ezpani\u00c3\u00b1ute basapizti gaizkin baten antzo. Ib. 245. Basa-piztia> aukeran darabilen zaintzaileak bere esanetara dakarrenez, Atenaiko erria orrelaxe zerabilten sasi-iakitun aiek. Zait Plat 124. Onen iritziz, leen-gizonak basa-piztiak bezala bizi ziran bakartadean. Vill Jaink 186. Basa-piztiez ez izu. “Ni temer\u00c3\u00a9 las fieras”. Gazt MusIx 181 (Or ib. 197 piztien bildur gabe, Onaind ib. 203 ez ni piztien bildur). Ari zor diote giberriek, abelgorriek, gizonek, basa-pizti mota guztiek bakoitzak sortzerakoan iasotzen dituen bizi-indar izkutuak. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 112. Basa-piztiaz inguratuak. Auspoa 77-78, 292. Mendiko basa-pizti bat bezin zauli. Ata\u00c3\u00b1o TxanKan 91. En DFrec hay 3 ejs. Animal, bruto (ref. a personas).
Nongua da, ostera, etxebarruko egin gura yakun basapizti au? Ut ortik, auntzak jagoten mendira! Otx 146. Ba\u00c3\u00b1a ari basapiztiaren atzaparretan erortzen utzi ba\u00c3\u00b1o len. TAg Uzt 168s. Nola utzi ainbeste maite zuen Malentxori basapizti gaizto arien atzaparretara joaten? Ib. 188. Ikastolarik gabe ba-genitu \/ gure erriak, gure erriak, \/ basapizti biurtuko lirake \/ gizon guziak, gizon guziak. NEtx LBB 311. Guk basapiztiak esaten genien besteei. BBarand 76.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[piztia]: basabere, basihizi, larrabere, piztia, patari Bizk., basanimalia Ipar. g.e., bestia L-BN zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> [animalia<\/em>] animal salvaje, bestia, fiera (2) iz.<\/em> (hed.) [pertsona<\/em>] bruto, -a, bestia, animal, salvaje, fiera
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> b\u00c3\u00aate sauvage, fauve (2) iz.<\/em> (hed.) [pertsona<\/em>] brute
en<\/strong> (1) iz.<\/em> [animalia<\/em>] wild animal, beast (3) iz.<\/em> [pertsona<\/em>] beast, brute, animal<\/strong><\/a>
port<\/strong> (1) iz.<\/em> [animalia<\/em>] animal selvagem, besta, fera (2) iz.<\/em> (hed.) [pertsona<\/em>] bruto, -a, besta <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ez nauk hain basapiztia<\/strong>, badiat nire bihoz\u00c3\u00b1oa. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Piztia. Gizasemeak basapiztien antzera biziko dira etenik gabeko borrokan. Basapiztien erpea. 2 iz. Jendetasunik gabeko pertsona. Ik. basakristau. Tabernaria bihozgabe bat zela, eta irundarrak basapiztia batzuk. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian basapiztia. basapizti (G-to), basapisti (G-azp, AN-larr), basopizti (V-arr). Ref.: A (basapizti , basopizti); EAEL 90; Gte Erd 167. Animal salvaje; fiera. “Alima\u00c3\u00b1a, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31840"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31840"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31847,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31840\/revisions\/31847"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}