{"id":31976,"date":"2021-06-29T22:49:06","date_gmt":"2021-06-29T20:49:06","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31976"},"modified":"2021-06-29T22:49:51","modified_gmt":"2021-06-29T20:49:51","slug":"baldinba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba","title":{"rendered":"baldinba"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> interj. <em>Ipar.<\/em> Nahia edo itxaropena adierazten duen partikula. (Indikatibozko aditzekin erabiltzen da, batez ere geroaldian doazen aditzekin). Ik. <strong>baldinbaitere<\/strong>; <strong>ahal<sup>2<\/sup><\/strong>; <strong>agian 2<\/strong>; <strong>oxala<\/strong>. Baldinba ez zara hain eroa izango. Baldinba ez nauzu utziko. Adio ene maiteak, baldinba ez betiko! Baldinba etorriko ahal da! Ez, ez baldinba! <strong>2<\/strong> adb. Ipar. Baldinbere, egiazki. Baldinba, zure arimak hamar ezkutu baino gehiago balio du. (Hiztegi Batua)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> prt.<\/p>\n\n\n\n<p>[baldinbaitere]: baldinbaitere, baldinbere <em>zah<\/em>. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>interj.<\/em> ojal\u00c3\u00a1, espero que, quiera Dios que, \u00c2\u00a1quiera Dios!, (que) Dios te oiga; ya (2) <em>interj.<\/em> (ezezko testuinguruetan) interjecci\u00c3\u00b3n que denota la certeza de que lo enunciado no va a suceder<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>interj.<\/em> Esp\u00c3\u00a9rons!, Je l&#8217;esp\u00c3\u00a8re!, Ce serait bien!<br><strong>en<\/strong> (1) <em>interj.<\/em> If only!, I hope so<br><strong>port<\/strong> (1) <em>interj.<\/em> eu gostaria, eu queria<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Baldinba <\/strong>etorriko ahal da! (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/baldinba.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-31991\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/baldinba.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/baldinba-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/baldinba-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 interj. Ipar. Nahia edo itxaropena adierazten duen partikula. (Indikatibozko aditzekin erabiltzen da, batez ere geroaldian doazen aditzekin). Ik. baldinbaitere; ahal2; agian 2; oxala. Baldinba ez zara hain eroa izango. Baldinba ez nauzu utziko. Adio ene maiteak, baldinba ez betiko! Baldinba etorriko ahal da! Ez, ez baldinba! 2 adb. Ipar. Baldinbere, egiazki. Baldinba, zure arimak [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baldinba' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldinba' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31976"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31976"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31992,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31976\/revisions\/31992"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}