{"id":32126,"date":"2021-07-19T23:19:55","date_gmt":"2021-07-19T21:19:55","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32126"},"modified":"2021-07-19T23:19:55","modified_gmt":"2021-07-19T21:19:55","slug":"amaizun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/amaizun","title":{"rendered":"amaizun"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>Amaordea. Amaizuna, urrezkoa bada ere, ez duk ona<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

amaizun<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>(L, BN, R; SP, Ht VocGr 382, Lar, Arch VocGr , Dv, H (G, L, BN, S, s.v. ama)), amaxun (S, R), amizun (BN-arb), amazun (S). Ref.: VocPir 186; A (amaixun, amaizuma, amizun); Lh (amazun); Iz R 393 y 401. Madrastra<\/strong>. “Belle-m\u00c3\u00a8re, mar\u00c3\u00a2tre” VocPir 186. Salvo errata, hay un ej. de amazun en Oihenart, que emplea m\u00c3\u00a1s frecuentemente amaizun. Cf. aitaizun. v. ugazama. Amaizuna hilik-ere gaitz. Saug 127. Ama sinhetz eztezanak, amaizuna. “Sa mar\u00c3\u00a2tre” . O Pr 22. Amaizuna erradan . no, ez nahiduna. Ib. 23. Amaizuna, eztizkoa ere ez da huna. Ib. 24 (468 amazun). Bada egiazki eg\u00c3\u00bcn batz\u00c3\u00bc ama hon, berziak amaiz\u00c3\u00bcn diradianak. Egiat 244. Natura zurezat ez ta xuxena, \/ Egiazki, baina bai amaizuna. Arch Fab 93. Ume bat legez emon nintxatzun, \/ zeure belaunen seme banintzan; \/ bai\u00c3\u00b1an amaizun aurki zindudan \/ emon nintxatzun danetan. Gand Elorri 177. Amaizuna, urrezkoa bada ere, ez duk ona. EZBB I 80. Ez da gauza ederra egiten duzuna: \/ haurrer ama ken eta eman amaizuna. Xa Odol 149. Zure lekua hartu duen andereak, \/ gurekin behar ditu pairatu bereak \/ amaizunarendako ez daizke hobeak, \/ ama ukatu duten haur dohakabeak. Ib. 208. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (BN). Ref.: A (amaizuma); A Apend. . “Padrastro de dedos.<\/strong> Litm., madrastra” A Apend. .<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[amaordea]: amaorde, ugazama, hazama g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) madrastra
fr<\/strong> iz. (Ipar.) mar\u00c3\u00a2tre
en<\/strong> iz. (Ipar.) stepmother
port<\/strong> iz. (Ipar.) madrasta<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fortuna orain arte ama izan diat, baina amaizun <\/strong>bihurtu zaidak. [Artur erregearen heriotza, Juan Kruz Igerabide (Erein, 2005)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Amaordea. Amaizuna, urrezkoa bada ere, ez duk ona. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian amaizun. 1. (L, BN, R; SP, Ht VocGr 382, Lar, Arch VocGr , Dv, H (G, L, BN, S, s.v. ama)), amaxun (S, R), amizun (BN-arb), amazun (S). Ref.: VocPir 186; A (amaixun, amaizuma, amizun); Lh (amazun); Iz R 393 y […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32126"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32126"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32129,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32126\/revisions\/32129"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}