{"id":32130,"date":"2021-07-20T22:45:21","date_gmt":"2021-07-20T20:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32130"},"modified":"2021-07-20T22:45:21","modified_gmt":"2021-07-20T20:45:21","slug":"trebantzia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/trebantzia","title":{"rendered":"trebantzia"},"content":{"rendered":"\n

iz. (Ipar.) Etxekotasuna, konfiantza.\u00c2\u00a0(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

trebantzia<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. Atrevencia, osad\u00c3\u00ada.<\/strong> Iauna, experienziak irakhasten diraku eta ukhatzeko trebanziarik ezin har dezakegu, badakigu hil behar garela. Harb 133. Neure flakotasunak […] hunelako trebanziarik ez harzea. Ib. a) 6v. Trebanzia saindu batekin kontra egiozu gaiztagi\u00c3\u00b1ari. Mih 66. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (L-c\u00c3\u00b4te, BN ap. A ; SP\u00e2\u2020\u2019Dv, H), trebentzia (L ap. A ; Dv). Familiaridad, confianza. <\/strong>“Privaut\u00c3\u00a9, familiarit\u00c3\u00a9” SP. Trebanzia perillosak gatik ez erran naturalezaren oldeak direla. SP Phil 357 (He 360 trebetasun). Minzo banaiz gizon gazte edo neskato baten trebanziaren kontra. Ib. 359. Orduan Jinkoaren botherearen ga\u00c3\u00b1ean pausa ahal zaitezke, hanbatenaz trebanzia eta esparanza gehiagorekin. Mih 33. Iainkoarekilako trebantzia. Ib. (ap. H). Trata dezakegu zeruko errege horrekin trebentzia guziarekin. Gy Visit XIX (ap. Dv). Yupi\u00c3\u00b1, Yupiterri trebentziaz emaiten zioten izena. Hala nola, Piarresentzat erraiten baitugu Bettiri edo Peillo. Gy 111n. <\/p>\n\n\n\n

3. trebantza. Capacitaci\u00c3\u00b3n. <\/strong>Han berean eta harekin berarekin eginak zituelarik urhats apostolikoaren trebantzak. Prop 1911, 113. (ap. DRA) Girixtino izaiteak ez dauku eman elgargoaren gutizia, are gutiago hortarako trebantza. Herr 25-2-1971 5. Predikuko trebantzia zerbaitendako, izaiten ginituen noiztenka frogakuntzak beste apezgai lagunen aintzinean. Larre ArtzainE 158.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[trebetasuna]: abiltasun, ante, antze, arintasun, arte, artezia, azkartasun, laster, lastertasun, trebetasun, trebezia, abantzu Ipar., abilezia Ipar., agudotasun Ipar., eskuaire Ipar., jeinu Ipar., abiadura Heg., jas Bizk., iaiotasun Gip., adrendu Naf., enantzu Naf., abilidade beh., adoi jas., eskuantze g.e., adrezia Ipar. beh., agudezia Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. familiaridad, confianza
fr<\/strong> iz. familiarit\u00c3\u00a9
en<\/strong> iz. informality, familiarity
port<\/strong> iz. familiaridade<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trebantzia <\/strong>handiko pilotaria da. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Etxekotasuna, konfiantza.\u00c2\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian trebantzia. 1. Atrevencia, osad\u00c3\u00ada. Iauna, experienziak irakhasten diraku eta ukhatzeko trebanziarik ezin har dezakegu, badakigu hil behar garela. Harb 133. Neure flakotasunak […] hunelako trebanziarik ez harzea. Ib. a) 6v. Trebanzia saindu batekin kontra egiozu gaiztagi\u00c3\u00b1ari. Mih 66. 2. (L-c\u00c3\u00b4te, BN ap. A ; SP\u00e2\u2020\u2019Dv, H), trebentzia […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32130"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32132,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32130\/revisions\/32132"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}