{"id":32133,"date":"2021-07-21T22:43:48","date_gmt":"2021-07-21T20:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32133"},"modified":"2021-07-21T22:43:48","modified_gmt":"2021-07-21T20:43:48","slug":"kakalardo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kakalardo","title":{"rendered":"kakalardo"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Scarabaeidae<\/em> eta beste familia batzuetako hainbat intsektu gorotz-jaleri ematen zaien izena (Fam. Scarabaeidae<\/em>, Fam. Dytiscidae<\/em>, Fam. Hydrofilidae<\/em> eta Fam. Gyrinidae<\/em>). Ardi gorotza den lekuan, ez da urrun kakalardoa<\/em>. 2<\/strong> iz. (Irain hitz gisa). Gezurti!, kakalardo!, labezomorro!<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kakalardo<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. (V-m-gip, G, AN-gip-ulz; Lar, A\u00c3\u00b1, H), kakalardarro (A), kakarraldo (V-ger-ple-oroz-m; A\u00c3\u00b1), karkarraldo (Izt), karkaraldo (V; msOch ap. A.), kakalerdo (G-azp, AN-gip), kakalarro (G-bet), karrakaldo (G-goi; T-L). Ref.: A (kakalardarro, kakarraldo, karkaraldo, karrakaldo); EI 171; Iz Ulz, UrrAnz; Etxba Eib; Elexp Berg. Escarabajo<\/strong>. “Escarbot, et aussi cerf-volant” H. “Scarab\u00c3\u00a9e” T-L. “Ardi-korotza dan lekuan, ez da urri\u00c3\u00b1 kakalardua” Etxba Eib. “Udako illun abarrian, adardun kakalarduak egan agertzen ziran” Ib. “Kakalarduak baldar-baldar eitten dabe egaran” Elexp Berg. Cf. Baraib 141: “Kakaldarro, escarabajo” y LexBi s.v. cacarraldo. v. kakamarlo. Ona emen [sapoak] sarrien iaten dabezan piztiak: i\u00c3\u00b1urri edo txingurriak, parasma edo aremu edo armiarmak, kakarraldoak. Ezale 1898, 127b. Iru edo lau bidar jaurtigi du aora zetorkion ira\u00c3\u00b1a deadarrez […]: Gezurti! Kakalardo! Labezomorro! Ag G 352. Kakarraldoen bildurragaitik \/ an geratu ddat senarra. (V-m) A EY IV 20. Sorun belarra jaten ai zela kakalardua ankapin artu izandu men-tzun zaldiyak. (AN-gip). JMB Mund II 158. Bei-pekotzetan zeinbat gure kakarraldo ibilli oi dire. Kk Ab II 140. Ikusiko bazendu azkonarrak zelako pozik yaten dauzen kakarralduek! Ib. 140. Karramarro (kakalardo) bat etorren Arabatik O\u00c3\u00b1atira. And AUzta 56. Kirkirrak, kotxorroak, karrakaldoak eta abar batzen zituzten muttikoak. Osk Kurl 204. Txindurritxua atxurrian da \/ kakalardua laiatzen. BasoM 164. v. tbn. EZBB II 31. Zendoia 170. Karrakaldo: Txill Let 65. <\/p>\n\n\n\n

2. “Pelma, latoso<\/strong>. Aspertua nago ume kakalardo onekin” Elexp Berg.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[kakamarloa]: kakamarlo Ipar., kakarraldo Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> (Zool.) escarabajo (2) iz.\/izond.<\/em> est\u00c3\u00bapido, -a; zampabollos (ep\u00c3\u00adteto despectivo)
fr<\/strong> \u00c2\u00a0iz.<\/em> scarab\u00c3\u00a9e, escarbot
en<\/strong> iz.<\/em> beetle
port<\/strong> iz. escaravelho <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ardi gorotza den lekuan, ez da urrun kakalardoa<\/strong>. (Hiztegi Batua)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aspertua nago ume kakalardo <\/strong>onekin. Elexp Berg. (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Scarabaeidae eta beste familia batzuetako hainbat intsektu gorotz-jaleri ematen zaien izena (Fam. Scarabaeidae, Fam. Dytiscidae, Fam. Hydrofilidae eta Fam. Gyrinidae). Ardi gorotza den lekuan, ez da urrun kakalardoa. 2 iz. (Irain hitz gisa). Gezurti!, kakalardo!, labezomorro! (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kakalardo. 1. (V-m-gip, G, AN-gip-ulz; Lar, A\u00c3\u00b1, H), kakalardarro (A), kakarraldo (V-ger-ple-oroz-m; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32133"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32139,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32133\/revisions\/32139"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}