{"id":32267,"date":"2021-08-22T23:03:38","date_gmt":"2021-08-22T21:03:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32267"},"modified":"2021-08-22T23:03:38","modified_gmt":"2021-08-22T21:03:38","slug":"teiu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/teiu","title":{"rendered":"teiu"},"content":{"rendered":"\n

adj. Zub.<\/em> <\/em>Zikina, lohia. Pentsamendu teiuak<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

teiu<\/strong>. Etim. De lat. taedium. <\/p>\n\n\n\n

1. (O VocPo ; th- S ap. A; SP, HeH Voc (s.v. likhitsa), Hb, G\u00c3\u00a8ze, H (S); theya det., Dv (S)), teixu (R-is ap. A ). Sucio; obsceno; impuro ritualmente.<\/strong> “Malpropre” , “sale”, “souill\u00c3\u00a9” G\u00c3\u00a8ze. “1. sale, malpropre. Su\u00c3\u00b1eko, esku theiua, […]; 2. (au fig.), souill\u00c3\u00a9, impur” Ib. “Sucio, obsceno” A. Theiu eta satsu mundu huntara jin niz. Tt Onsa 17. Besteri gogo thei\u00c3\u00bcreki sogitia gaizki deia? Bp I 96. Jente g\u00c3\u00bczien za\u00c3\u00b1a thei\u00c3\u00bc zela. –Nola thei\u00c3\u00bc? –Bekhat\u00c3\u00bc orijinalaz. Bp II 21s. Gaiza gaixtuak eta theiak. Mst III 6, 4. Abilua, hi thei\u00c3\u00bc iz, holako gaizak ene beharrietara erakharten d\u00c3\u00bctianian. Ib. 6,4 (SP likhitz, Ch lohi). Haiek thei\u00c3\u00bc \u00c3\u00bctzirik. Etch 628. Khantore, kobla thei\u00c3\u00bc huntzia, khantatzia, erakustia, gogo thei\u00c3\u00bcreki her behatzia. Myst 19. Pentsament\u00c3\u00bc thei\u00c3\u00bc hetan egoitia. CatS 49. Seme batez amat\u00c3\u00bc zirenak, thei\u00c3\u00bc bezala egoiten ziren berrogei eg\u00c3\u00bcnez. Ip Hil 111. Haren beharriak thei\u00c3\u00bc z\u00c3\u00bct\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bcn hereneg\u00c3\u00bcn. Lacomb ms. (ap. DRA). Ostatu eta bar theiu \/ h\u00c3\u00aatan maitharzun ez-ohituek \/ ba zutelarik entseiu. Mde Po 80. Bo, berdin balio d\u00c3\u00bc, mukanesa deja theiu d\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc. Egunaria 23-7-1963 (ap. DRA). <\/p>\n\n\n\n

2. ” Theiu […] teigneux” Hb. Se trata tal vez de una acepci\u00c3\u00b3n etimol\u00c3\u00b3gica (cf. theina s.v. 3 tina).
<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. Zub.<\/p>\n\n\n\n

[zikina]: likits, lohi, satsu, urde, zikin, zikintsu Ipar., enas Heg., txerri Heg., ugerdo Bizk., ugertsu Bizk., zerri Ipar.\/Naf., endes Zub., ahats zah., zital zah.    [moralarekiko garbia ez dena]: biziozko, haragikoi, haragikor, lizun, lizunkoi, lohi, urde, zikin, biziotsu Ipar., likits Ipar., indezente beh., satsu jas., limuri g.e., ahats zah., bizioso zah., desonest zah., debox Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond. sucio\/cia, manchado\/da (2) izond. sucio\/cia, deshonesto\/ta
fr<\/strong> (1) izond. sale (2) izond. malhonn\u00c3\u00aate
en<\/strong> (1) izond. stained, spotted (2) izond. dishonest, indecent
port<\/strong> (1) izond. sujo(a), manchado(a) (2) izond. desonesto<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pentsamendu teiuak <\/strong>zituen. (Hiztegi batua)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Zub. Zikina, lohia. Pentsamendu teiuak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian teiu. Etim. De lat. taedium. 1. (O VocPo ; th- S ap. A; SP, HeH Voc (s.v. likhitsa), Hb, G\u00c3\u00a8ze, H (S); theya det., Dv (S)), teixu (R-is ap. A ). Sucio; obsceno; impuro ritualmente. “Malpropre” , “sale”, “souill\u00c3\u00a9” G\u00c3\u00a8ze. “1. sale, malpropre. Su\u00c3\u00b1eko, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32267"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32331,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267\/revisions\/32331"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}