{"id":32271,"date":"2021-08-13T23:19:38","date_gmt":"2021-08-13T21:19:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32271"},"modified":"2021-08-13T23:19:38","modified_gmt":"2021-08-13T21:19:38","slug":"mustra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mustra","title":{"rendered":"mustra"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Ipar.<\/em> Itxura. Aurten mahatsak mustra ederra du<\/em>. 2<\/strong> iz. Antzezpen edo kideko baten, bereziki pastoral baten, errepikatzea, saioa. Ik. mustraka<\/strong>. || tobera mustra, tobera-mustra<\/strong> iz. Ezkontza hausteren bat-edo gertatzen denean, herriko plazan antolatzen den antzerkia. Ik. xaribari<\/strong>. Tobera-mustra batzuk muntatu<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

mustra<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (BN, S ap. Lh ; SP, VocBN, H). Aspecto, apariencia. <\/strong>“Montre, lustre. Mustra ederra du ” SP. “Apparence deploy\u00c3\u00a9e. Aurthen mahatsak mustra ederra du ” VocBN. Segur niz zure mustra \/ Pollit ditakela. (1965). LuzKant 138. Tama\u00c3\u00b1o. ” Mustra handia da, bainan hazta ttipia, cela est d’un grand volume, mais de petit poids” H. Xumeago ere ba, bana bertze, tresna [oto] bakotxaren mustra. JE Ber 93. Balio zuen segurki hain mustra> ederreko ordonantzaren muntatzea, sendagailu \u00c3\u00b1imi\u00c3\u00b1o hunen ukaiteko! Lf Murtuts 34. (Lh), munstra (Dv). “Faste, \u00c3\u00a9talage pompeux” Dv. ” Oro mustra da gizon hori, cet homme est plein de fa\u00c3\u00a7ons” Lh. [Harrizko saindua] ez zen eder-ederra, nahi baduzu; bainan halere munstra poxi bat bazukeen, argien eta lilien artean distiratzen zuelarik. Lf Murtuts 3. <\/p>\n\n\n\n

2. Exposici\u00c3\u00b3n, muestra, feria<\/strong> (de ganado). Merkatuz-merkatu goatea mustrarat; \/ gero karnizeriara. Gy 262. <\/p>\n\n\n\n

3. + munstra.<\/strong> Representaci\u00c3\u00b3n<\/strong>. ” Tobera-mustrak ” AEF 1931, 53. Ihautiria edo tobera-mustra alde batetik. JE Bur 182. Tobera-munstra batzu \/ muntatu. Etcham 104 (v. tbn. tobera munstra en Etxde JJ 171 y Lf ELit 83). Haren zezen adarrekin kontent geratzen baldin bada, orduan tobera mustra bat muntatzen zaio [gizonari] . Arti Tobera 278. Bainan nola iragaiten da pastorala? Jendearen biltzeko, arizaleek. munstra egiten ohi dute, hots, ibilketa bat bidez bide. Lf in Casve SGrazi 12. <\/p>\n\n\n\n

4. <\/strong>(S ap. Lh ), musta (S ap. Lh ). Ensayo de una representaci\u00c3\u00b3n.<\/strong> “R\u00c3\u00a9p\u00c3\u00a9tition de pastorale” Lh. v. 1 mustraka. Ezi jokhazalek beren “mustrak” ostatiaren aizuan d\u00c3\u00bctie eginen. GH 1930, 163.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[itxura]: aire, egitura, eite, irudi, itxura, karantza, kera, planta, tankera, aparantzia Ipar., egindura Ipar., kara Ipar., egitamu Bizk., traza beh., kuntza g.e., azalpe zah., presentzia zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Labyru eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz. figura, aspecto, muestra, apariencia (2) iz. puesta en escena. Esp. ref. a la pastoral.
fr<\/strong> iz. figure, apparence, \u00c3\u00a9chantillon
en<\/strong> iz. figure, appearance, sample
port<\/strong> iz. figura, apar\u00c3\u00aancia, amostra<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mustra <\/strong>ederra du. (Orotariko Euskal hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Ipar. Itxura. Aurten mahatsak mustra ederra du. 2 iz. Antzezpen edo kideko baten, bereziki pastoral baten, errepikatzea, saioa. Ik. mustraka. || tobera mustra, tobera-mustra iz. Ezkontza hausteren bat-edo gertatzen denean, herriko plazan antolatzen den antzerkia. Ik. xaribari. Tobera-mustra batzuk muntatu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian mustra. 1. (BN, S ap. Lh ; SP, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32271"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32271"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32277,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32271\/revisions\/32277"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}