{"id":32312,"date":"2021-08-19T19:09:02","date_gmt":"2021-08-19T17:09:02","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32312"},"modified":"2021-08-19T19:09:02","modified_gmt":"2021-08-19T17:09:02","slug":"txiko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txiko","title":{"rendered":"txiko"},"content":{"rendered":"\n

iiz. Bizk.<\/em> <\/em>Moxala. Andrearen aurrean saltoka, txiko hezigabeko batzuk diruditela<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 txiko. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (V; Lar, Izt 21r, Dv (V), Zam Voc). Ref.: A; Etxba Eib . Potro<\/strong>. “Potro, caballo nuevo” Lar. “Caballito mont\u00c3\u00a9s” Izt 21r. “Poulain” Dv. “Potro, caballito” A, que cita a fray Bartolom\u00c3\u00a9. ” Txikua lezkotxe saltakarixa eta egon ezindakua, saltar\u00c3\u00adn e inquieto como un potro” Etxba Eib. .Neskiaren, edo andriaren aurrian saltoka, txiko ezi bagako, edo baso asto batzuk dirurijeela. fB Olg 65. Gero beor, beoka, txiko, zaldiakaz, \/ mula, mando, mandako ta asto ostuakaz. AB AmaE 235. Au ikusirik belarrimotza, abiau zan bera be arrapaladan erbiaren atzian, “arrautzeak” barruan eukiriko txikua edo zaldikumia zalakuan. Kk Ab II 118. <\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>“(V-m), voz con que se llama al burro peque\u00c3\u00b1o<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

3. <\/strong>(V-ple ap. A ; H (<ch-> G; + -kh-)). “\u00c3\u20ac califourchon sur le dos. Txiko> artzea, prendre sur son dos \u00c3\u00a0 califourchon” H. “Horcajadas<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

TXIKOAN.<\/strong> “Ume bat txikoan eroan, llevar un ni\u00c3\u00b1o a horcajadas<\/strong>” A (s.v. txiko). v. txikoka. Maisuak zer edo zer esan eutsan leun-leun aitari eta bizkarrean (‘txikoan’) hartu eta eroan ninduan etxera. Baraia 105. <\/p>\n\n\n\n

TXIKO-EME.<\/strong> Potra<\/strong>. “Behoka (emea) (BN-arb), xaldiko (ar) (G-azp, B), txiko zaldia \/ txiko emea (V-gip)” Gte Erd 17. <\/p>\n\n\n\n

TXIKO-ZALDI<\/strong> (V-gip ap. Gte Erd 17). Potro (macho).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2 txiko.<\/strong> (AN-gip-5vill ap. Gte Erd 192 y 251). Juego, parte de una partida<\/strong>. ” Iru txikotara jokatuko dugu (AN-gip)” Gte Erd 192. ” Joko hau hiru partidetara jokatu dugu: […], iru txikotara (AN-gip-5vill)” Ib. 251.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Bizk.<\/p>\n\n\n\n

[moxala]: moxal, zaldiko (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz.<\/em> (B) potro, caballo joven [macho o hembra<\/em>]
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> poulain (2) adb.<\/em> (txikoan eraman<\/em> eta gisakoetan) \u00c3\u00a0 califourchon
en<\/strong> iz.<\/em> foal
port<\/strong> iz.<\/em> potro, -a, poldro, -a<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Udalak gogora ekarri duenez, duela 30 urtera arte Arrasaten eta inguruan ehunka moxal edo txiko <\/strong>hazten ziren. Goienkaria<\/em>, 2014-09-12, 608. zbk., 608. orr.<\/em> (Euskal Testuen Corpusa)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iiz. Bizk. Moxala. Andrearen aurrean saltoka, txiko hezigabeko batzuk diruditela. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 txiko. 1. (V; Lar, Izt 21r, Dv (V), Zam Voc). Ref.: A; Etxba Eib . Potro. “Potro, caballo nuevo” Lar. “Caballito mont\u00c3\u00a9s” Izt 21r. “Poulain” Dv. “Potro, caballito” A, que cita a fray Bartolom\u00c3\u00a9. ” Txikua lezkotxe saltakarixa eta […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32312"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32312"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32318,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32312\/revisions\/32318"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}