{"id":32340,"date":"2021-08-25T22:21:51","date_gmt":"2021-08-25T20:21:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32340"},"modified":"2021-08-25T22:21:51","modified_gmt":"2021-08-25T20:21:51","slug":"negel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/negel","title":{"rendered":"negel"},"content":{"rendered":"\n
  1. iz. Ipar.<\/em> Med.<\/em> Larruazaleko eritasuna, handitu gorrixka batek inguraturiko pikorta txiki urtsuak ezaugarri dituena. negel belar, negel-belar<\/strong> iz. Hatz-belarra. <\/li>
  2. iz. Naf.<\/em> Igela.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

     <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    1. negel<\/mark>. <\/li><\/ol>\n\n\n\n

      1. (AN-5vill-ulz; SP, Urt II 168, Bon, H), negal (G-bet, AN-ulz, B, Ae; VocB), legen (AN-5vill-ulz). Ref.: A (negel<\/mark>, negal); EI 364; Iz Ulz (leg\u00c3\u00a9na); Echaide Nav 118; Izeta BHizt2 (negal) . Rana<\/strong>. “Negel<\/mark>a \u00c3\u00a0 Vera est la grenouille qu’on nomme xatela \u00c3\u00a0 Sumbilla” Bon RIEV 1910, 248. “Erreka ortan negal aunitz” Izeta BHizt2. “Rana, negala (G-bet)” (comunicaci\u00c3\u00b3n personal). v. igel. Nahastatzen du gaxoa apho eta sugekin, \/ negel<\/mark> bare eta musker gehiago ferdekin. EZ Man I 108. Ibaiak gaindi egingo dik negel<\/mark>ez. Urt Ex 8, 3 (Dv, Ur, Ol, Bibl, BiblE igel, Ker ugario). Ikusi izan nituen ilkhitzen dragoinaren ahotik […] hirur izpiritu lizun negalen idurikoak. He Apoc 16, 13. <\/p>\n\n\n\n

      2. nagal (L-sar). “\u00c3\u20ac Urdax, d’apr\u00c3\u00a8s vous, nagala serait le petit cangrejo appel\u00c3\u00a9 improprement scorpion” Bon RIEV 1910, 248.<\/p>\n\n\n\n

      2. negel<\/mark>. v. negal.<\/p>\n\n\n\n

      Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

      [igela]: Naf.igel, ugaraxo Bizk., xakel Gip.    <\/p>\n\n\n\n

      [larruazaleko erregosia]: Ipar. erupzio, negal Ipar.<\/p>\n\n\n\n

      Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

      es<\/strong> (1) (Med.) (Ipar.) erupci\u00c3\u00b3n, sarpullido (2) iz.<\/em> (GN) rana \u00e2\u017e\u00a5 igel
      fr<\/strong> (1) (Med.) (Ipar.) \u00c3\u00a9ruption (2) grenouille
      en<\/strong> (1) (Med.) rash (2) (Zool.) frog
      port<\/strong> (1) (Med.) erup\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, exantema (2) sapo, r\u00c3\u00a3, ranilha<\/p>\n\n\n\n

      Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Ostiralean, ez zen ezer gertatu, zakurretako bati belarri atzean negela <\/strong>sortu zitzaiola besterik ez. [Ilargi-harria, Wilkie Collins \/ Antton Olano (Elkar-Alberdania, 2008)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

      Une hartan negel <\/strong>batek salto egin zuen.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n

      <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      iz. Ipar. Med. Larruazaleko eritasuna, handitu gorrixka batek inguraturiko pikorta txiki urtsuak ezaugarri dituena. negel belar, negel-belar iz. Hatz-belarra. iz. Naf. Igela.   (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian negel. 1. (AN-5vill-ulz; SP, Urt II 168, Bon, H), negal (G-bet, AN-ulz, B, Ae; VocB), legen (AN-5vill-ulz). Ref.: A (negel, negal); EI 364; Iz Ulz (leg\u00c3\u00a9na); Echaide […]<\/p>\n

      <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[54],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32340"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32340"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32349,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32340\/revisions\/32349"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}