{"id":32350,"date":"2021-08-26T20:35:04","date_gmt":"2021-08-26T18:35:04","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32350"},"modified":"2021-08-26T20:35:43","modified_gmt":"2021-08-26T18:35:43","slug":"urdamutur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/urdamutur","title":{"rendered":"urdamutur"},"content":{"rendered":"\n

iz. Heg.<\/em> Mitxoleta. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

urdamutur<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. (B ap. A ; Lcq 48). Amapola<\/strong>. “(Papaver dubium), amapola” Lcq 48. “C\u00c3\u00bapula truncada en forma de hocico de lech\u00c3\u00b3n (Bot.)” A (parece que proviene de la descripci\u00c3\u00b3n que hace Lacoizqueta (48) del fruto de la amapola).
Urdamutur (amapola) gorrijak. Altuna 78. Urdamuturra ba\u00c3\u00b1o gorriago jarri ziran neska-mutillak itz auek entzun zituztenean. Jaukol Ipui 17. Urdamutur edo amapolak, odol barriaren irudi emonaz. Erkiag Arran 11. Lili-margul ta urdamutur garaiak bildurik. “Papavera” . Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 35. urdemutur (L-ain, B; VocB). Ref.: A; Izeta BHizt2. .
“Planta en sembrado, ra\u00c3\u00adz corta, hoja ancha, flor encarnada” VocB. “Clase de hierba o planta que crece en las huertas. Gure baratzean urdemutur landare orrek kalte aundie iten du” Izeta BHizt2. . “(Ranunculus silvestris), urde-muthurra ” Zerb GH 1931, 225. “Populage, plante, urde-muthur ” T-L. Lore hori pollit bat xabal-xabala nork ez du ikusi landarexka baten puntan? Urde-muthurra… Zerb GH 1931, 225. <\/p>\n\n\n\n

2. urdemutur. “(L-sar), arado de reja y orejera reversibles” JMB At (s.v. atun).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[urdamutur]<\/strong> : mitxoleta (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Heg.) amapola (Papaver rhoeas<\/em>)
fr<\/strong> iz. coquelicot
en<\/strong> iz. poppy
port<\/strong> iz. papoula, papoila<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Urdamuturra <\/strong>ba\u00c3\u00b1o gorriago jarri ziran neska-mutillak itz auek entzun zituztenean. [Jaukol Ipui 17. (Orotariko Euskal Hiztegia)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Heg. Mitxoleta. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian urdamutur. 1. (B ap. A ; Lcq 48). Amapola. “(Papaver dubium), amapola” Lcq 48. “C\u00c3\u00bapula truncada en forma de hocico de lech\u00c3\u00b3n (Bot.)” A (parece que proviene de la descripci\u00c3\u00b3n que hace Lacoizqueta (48) del fruto de la amapola).Urdamutur (amapola) gorrijak. Altuna 78. Urdamuturra ba\u00c3\u00b1o gorriago jarri […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32350"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32353,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32350\/revisions\/32353"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}