{"id":32405,"date":"2021-09-27T22:32:11","date_gmt":"2021-09-27T20:32:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32405"},"modified":"2021-09-27T22:32:11","modified_gmt":"2021-09-27T20:32:11","slug":"hozkirritu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu","title":{"rendered":"hozkirritu"},"content":{"rendered":"\n<p><em><em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. <em><em>Bizk.<\/em><\/em><\/em> hozkirritu, hozkirri\/hozkirritu, hozkirritzen.<em> <\/em>Hotza sentitu edo sentiarazi.<em> <em>Aire zirimolak hozkirritu zuen Nathaniel<\/em>.<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>hozkirritu. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. <\/strong>(V-gip ap. Iz ArO\u00c3\u00b1 ). <strong>Sentir fr\u00c3\u00ado.<\/strong> &#8221; Osk\u00c3\u00adrrittuta, un poco fr\u00c3\u00ado, destemplado&#8221; Iz ArO\u00c3\u00b1. &#8221; Ozkirrittuta &#8221; Ib. Zugana gatoz \/ ozkirriturik, \/ o Iesus ona, su-billa. A Ezale 1897, 170b. Temblar, sentir escalofr\u00c3\u00ados. Asaldu dira Eduma-nausijak, \/ ixuikaratu moabar gixonak, \/ ta kanandarrak ozkirritu danak. Arriand EG 1950 (5-6), 3. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.<\/strong> &#8221; Ozkirritu, <strong>refrescar el tiempo<\/strong>&#8221; A Apend. . <\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Refrescar. <\/strong>Bere beatz-muturra uretan busti ta nere minga\u00c3\u00b1a ozkirritu (freskatu) dezan. Ir YKBiz 308. [Errege-semea] an itxi dot asperenka izaroko okoluan, axeak ozkirritu dagian. Larrak EG 1959 (3-6), 185.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>ad. Bizk.&nbsp;[hotzikaratu]: hotzikaratu<\/p>\n\n\n\n<p>iz. Bizk.\u00c2\u00a0[hotzikara]: hotzikara, hozkirri <em>Bizk.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>ad. da<\/em> sentir fr\u00c3\u00ado (2) <em>ad. <\/em>refrescar el tiempo (3) <em>ad. da, ad. <\/em>refrescar(se)<br><strong>fr<\/strong>  (1) <em>ad. da<\/em> avoir froid (2) <em>ad. <\/em>rafra\u00c3\u00aechir<br><strong>en<\/strong>  (1) <em>ad. da<\/em> feel cold (2) <em>ad. <\/em>cool, freshen <br><strong>port<\/strong> (1) <em>ad. da<\/em> sentir frio (2) <em>ad. <\/em>refrescar<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aire zirimolak <strong>hozkirritu <\/strong>zuen Josu. <em>#gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-32584\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu-300x169.jpg 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu-768x432.jpg 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hozkirritu.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du ad. Bizk. hozkirritu, hozkirri\/hozkirritu, hozkirritzen. Hotza sentitu edo sentiarazi. Aire zirimolak hozkirritu zuen Nathaniel. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian hozkirritu. 1. (V-gip ap. Iz ArO\u00c3\u00b1 ). Sentir fr\u00c3\u00ado. &#8221; Osk\u00c3\u00adrrittuta, un poco fr\u00c3\u00ado, destemplado&#8221; Iz ArO\u00c3\u00b1. &#8221; Ozkirrittuta &#8221; Ib. Zugana gatoz \/ ozkirriturik, \/ o Iesus ona, su-billa. A Ezale 1897, 170b. Temblar, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hozkirritu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hozkirritu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32405"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32405"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32585,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32405\/revisions\/32585"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}