{"id":32425,"date":"2021-09-07T19:53:43","date_gmt":"2021-09-07T17:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32425"},"modified":"2021-09-07T19:54:11","modified_gmt":"2021-09-07T17:54:11","slug":"ele-mele","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ele-mele","title":{"rendered":"ele-mele"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>Berriketa. Ele-meletan denbora galtzen<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ELE-MELE.<\/strong> (elhe-melhe T-L).<\/p>\n\n\n\n

a) Ch\u00c3\u00a1chara, palabrer\u00c3\u00ada. “Bavardage”, “potins”, “comm\u00c3\u00a9rage” T-L. Ez othe dute, egun gehienetan bederen, denbora gehiago ere galtzen elhe-melhetan eta phasaieta alferretan? Dh 95. Zeuen buruera orrek zabaltzeko sortu eikezuez izmitzik eta elemelerik labanenak. A EEs 1916, 109. Sobera gizon gazte erortzen dira Algerian […], elhe-melhe egoiteko terrentan. SoEg Herr 12-11-1959, 2.<\/p>\n\n\n\n

b) “Hari txarra eteten hari da (elhe-melhe dan batendako erraiten da) (S), […] (se dice de alguien que tiene dificultad de hablar)” A EY III 297.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[berriketa]: berriketa, berriketaldi, hitz-mitz, elasturi Ipar., tartarika Ipar., txilimala Bizk., ardaila Gip., kalaka Ipar.\/Naf., kalaketa Ipar.\/Naf., berrikeria g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (pl.) ch\u00c3\u00a1chara, palabrer\u00c3\u00ada
fr<\/strong> (pl.) bavardage, parlote, boniment
en<\/strong> (pl.) gossip; chatter (inf)
port<\/strong> iz. fofoca<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ele-meletan<\/strong> denbora galtzen. (Hiztegi Batua)<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Berriketa. Ele-meletan denbora galtzen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ELE-MELE. (elhe-melhe T-L). a) Ch\u00c3\u00a1chara, palabrer\u00c3\u00ada. “Bavardage”, “potins”, “comm\u00c3\u00a9rage” T-L. Ez othe dute, egun gehienetan bederen, denbora gehiago ere galtzen elhe-melhetan eta phasaieta alferretan? Dh 95. Zeuen buruera orrek zabaltzeko sortu eikezuez izmitzik eta elemelerik labanenak. A EEs 1916, 109. Sobera gizon gazte erortzen dira […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32425"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32428,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32425\/revisions\/32428"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}