{"id":32680,"date":"2021-10-14T20:22:44","date_gmt":"2021-10-14T18:22:44","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32680"},"modified":"2021-10-14T20:22:44","modified_gmt":"2021-10-14T18:22:44","slug":"mahats-luku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku","title":{"rendered":"mahats-luku"},"content":{"rendered":"\n<p><em>iz. <\/em><strong>mahats luku, mahats-luku<\/strong> || Mahats mordoa.<em>\u00c2\u00a0<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>MAHATS-LUKU <\/strong>(mats- G-goi; maats-luke G-goi). Ref.: Gte Erd 257. <strong>Racimo de uva<\/strong>. v. <strong>MAHATS-MORDO.<\/strong> Hay tbn. mahats-luku en el voc. final de BiblE. Maats luku (mordo) ederrak. Ayerb EEs 1912, 156. Mahats-lukuen gozoa dute niretzat zure bularrek. BiblE Cant 7, 9 (Dv mahatsaren molkho, Ol, Ker maats-mordo ).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>[mahats-mordoa]: mahats-mordo, mahats-mulko, mahatsoko <em>Naf.<\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> iz. racimo [<em>de uva<\/em>]<br><strong>fr<\/strong> iz. grappe de raisin<br><strong>en<\/strong> iz. bunch of grapes<br><strong>port<\/strong> iz. racemo, cacho  [<em>de uva<\/em>] <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Irtetean, makila urrun bota zuen eta, gau hartan, amets egin zuen makila hura lurrera erortzean sustraiak ateratzen zitzaizkiola, berehala ernatu eta loreak eta mahats-hostoak ateratzen zituela eta berehala betetzen zela urre koloreko <strong>mahats-lukuz.<\/strong> [<em>On Camillo, Giovanni Guareschi \/ Koldo Biguri (Ibaizabal, 2001)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mahats-luku.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-32683\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mahats-luku.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mahats-luku-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mahats-luku-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. mahats luku, mahats-luku || Mahats mordoa.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian MAHATS-LUKU (mats- G-goi; maats-luke G-goi). Ref.: Gte Erd 257. Racimo de uva. v. MAHATS-MORDO. Hay tbn. mahats-luku en el voc. final de BiblE. Maats luku (mordo) ederrak. Ayerb EEs 1912, 156. Mahats-lukuen gozoa dute niretzat zure bularrek. BiblE Cant 7, 9 (Dv mahatsaren [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mahats-luku' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mahats-luku' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32680"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32680"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32684,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32680\/revisions\/32684"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}