{"id":32729,"date":"2021-10-22T23:58:08","date_gmt":"2021-10-22T21:58:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32729"},"modified":"2021-10-22T23:58:08","modified_gmt":"2021-10-22T21:58:08","slug":"koka-ahala","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/koka-ahala","title":{"rendered":"koka ahala"},"content":{"rendered":"\n

koka ahala<\/strong> 1<\/strong> adb. Ipar.<\/em> Sar daitekeen beste. Jendea koka ahala sartu da Aldudeko eliza barnera<\/em>. || Plaza koka ahala betea zen<\/em>. 2<\/strong> adb. (Izen bati dagokiola). Ipar.<\/em> Koka ahala jende sartu zen. Poltsa luzea, koka ahala diruz hanpaturik<\/em>. [Oharra: pertsonak, lekuz aldatzean, kokatu<\/em> egiten dira bizileku berrian, eta ez finkatu<\/em>]. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

KOKA-AHALA<\/strong> (Dv, H, A). <\/p>\n\n\n\n

a) (Con sust.). Tanto(s) como puede(n) caber.<\/strong> “Saskiak badu sagar koka ahala” H.
Bazen Elizan koka ahala jende. Prop 1880b, 368. Ostatuetan bada jende kokahala. Ox 66. Koka-\u00c3\u00a2la belar. Or Eus 246. Etxean koka ahala uzta eta zorion. JEtchep 50. v. tbn. Barb Sup 163. Zait Plat 21. <\/p>\n\n\n\n

b) A tope, llenando completamente. <\/strong>Alta bda, mundu bat zen […]; karriketan koka ahala, ikus ahala urrun, beltz beltza oro. HU Zez 159. Bertz handi batzuetarat aurdikitzen dute koka ahala bethe artio. JE Bur 87.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[gainezka]<\/strong>: gaindi, gaindika, gainezka, gaindizka Ipar., tontorka Gip., kunkuin Zub., gaindiz Ipar. g.e. (UZEI Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> adb.<\/em> (Ipar.) colmado, -a; a rebosar
fr<\/strong> adb.<\/em> plein(e), rempli(e); plein \u00c3\u00a0 craquer
en<\/strong> adb.<\/em> full, saturated, overflowing
port<\/strong> adb.<\/em> cheio, -a<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Koka ahala<\/strong> jende sartu zen. <\/strong>(Hiztegi batua)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

koka ahala 1 adb. Ipar. Sar daitekeen beste. Jendea koka ahala sartu da Aldudeko eliza barnera. || Plaza koka ahala betea zen. 2 adb. (Izen bati dagokiola). Ipar. Koka ahala jende sartu zen. Poltsa luzea, koka ahala diruz hanpaturik. [Oharra: pertsonak, lekuz aldatzean, kokatu egiten dira bizileku berrian, eta ez finkatu]. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32729"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32729"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32733,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32729\/revisions\/32733"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}