{"id":32999,"date":"2021-11-30T23:02:13","date_gmt":"2021-11-30T22:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32999"},"modified":"2021-11-30T23:02:13","modified_gmt":"2021-11-30T22:02:13","slug":"egoskor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/egoskor","title":{"rendered":"egoskor"},"content":{"rendered":"\n

(1) adj. <\/em>Nekez egosten dena. Belar egoskorrak<\/em>.<\/em> (2) adj. Amore ematen ez duena, setatsua. Ik. burugogor. Ez zaiteztela egoskorrak izan! Ez dakit zer kasketaldi egoskor zela medio. Euskarak azaltzen duen bizinahi egoskorra. Egoskorra zen bere maitasun-gorrotoetan<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 egoskor. <\/strong>(V, G ap. A ; H). “Cosa que facilmente cuece<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

2 egoskor<\/strong>. v. egoskogor. egoskogor. <\/p>\n\n\n\n

2.1. <\/strong>(G-to), egosgogor (V, G, Sal), egoskor (V-gip, G), eroskor (V-gip). Ref.: A (egosgogor, egoskor, egoskogor); Garate Cont RIEV 1933, 96; Iz ArO\u00c3\u00b1 (eg\u00c3\u00b3skor, er\u00c3\u00b3skor), To (egoskor).
Dif\u00c3\u00adcil de cocer. <\/p>\n\n\n\n

2.2<\/strong> (G-azp-bet), egoskor (V-gip, G-azp-to, AN), eoskor (AN-larr), eosgogor, eroskor (V-gip), egosgor, eozkor, eosgor. Ref.: Inza EsZarr 176; Iz ArO\u00c3\u00b1 (eg\u00c3\u00b3skor, eroskor), To; Asp Gehi, Leiz (eoskor); Gte Erd 212. Testarudo; de trato dif\u00c3\u00adcil. “La persona que no cede”<\/strong> Iz To. “El ind\u00c3\u00b3cil” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Persona de car\u00c3\u00a1cter dif\u00c3\u00adcil, rebelde” Asp Gehi. “Tozudo” , “se dice de la persona de temperamento duro y voluble” Asp Leiz. Gizarajuak oso egos-gogorra izan biar zuben; ta, ala, bere berririk ez genduben izaten. Alz Txib 84. Nik orlakuai esaten diyet \/ eosgor buru ari\u00c3\u00b1ak. Imaz Auspoa 24, 98. Batzuetan amorrazi egiten zuan egosgogorrak; bestetan erruki gintzaion gixajoari. Anab Usauri 9. Nire anai egoskorrak eztin olakorik aditu nai. Etxde JJ 82. Bi karabinero \u00c3\u00a7egoskogor\u00c3\u00a7. Ib. 44. Mando kaskallu eozkorragatik izan ezpalitz larri ibilliko zala Don Kijote? SMitx Unam 94s. Erakleito \u00c3\u00a7egoskogor\u00c3\u00a7rak darda gainean erabili bear zituen erritar aulok. Zait Plat 31. Ez daukagu guk zertan izanik \/ arro ta egosgogorrak. Basarri 172. Lizunago, lotsa gabeago, eoskorrago naiz. MAtx Gazt 58. Ni ez nazu egosgor gizatxar basati orietakoa ez. Lab SuEm 167. Ez zaiteztela \u00c3\u00a7egoskogor\u00c3\u00a7rak izan! Ib. 191. Mutil aundi-uste, erdi-txoro, egoskor, arro oietakoa. Ata\u00c3\u00b1o TxanKan 131. Pentsatutakoa azkar egin bearrekoa zan gure mutilla, ta eosgogorra ere bai, euskaldun geienak bezela. TxGarm BordaB 156. Lope de Agirre egoskorraren jaiotetxea. AZink 163. Guk sarri jartzen badizugu’re \/ bekoki egoskorrena. Insausti 317.Egoskogor\u00c3\u00a7ra zen bere maitasun-gorrotoetan. MIH 268. Aizeak gero ta kementsuago bakantzen zun la\u00c3\u00b1ozko maindire egoskorra.Etxde JJ 260. <\/p>\n\n\n\n

2.3. egoskogor. Dif\u00c3\u00adcil de digerir<\/strong>; (fig.) dif\u00c3\u00adcil de entender.<\/strong> Urdail ona beharko du izan irakurleak horrelako aditz-pilo egoskogorrak egosteko. MIH 34<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[etxearen gainaldea]<\/strong> : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond.<\/em> dif\u00c3\u00adcil de cocer (2) izond.<\/em> (hed.) testarudo, -a; terco, -a; de trato dif\u00c3\u00adcil (3) izond.<\/em> dif\u00c3\u00adcil de digerir (4) izond.<\/em> (hed.) dif\u00c3\u00adcil de entender; complicado, -a
fr<\/strong>
en<\/strong>
port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ez zaitez egoskorra <\/strong>izan!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(1) adj. Nekez egosten dena. Belar egoskorrak. (2) adj. Amore ematen ez duena, setatsua. Ik. burugogor. Ez zaiteztela egoskorrak izan! Ez dakit zer kasketaldi egoskor zela medio. Euskarak azaltzen duen bizinahi egoskorra. Egoskorra zen bere maitasun-gorrotoetan. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 egoskor. (V, G ap. A ; H). “Cosa que facilmente cuece” A. 2 […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32999"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33001,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32999\/revisions\/33001"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}