{"id":33114,"date":"2021-12-19T23:53:02","date_gmt":"2021-12-19T22:53:02","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33114"},"modified":"2021-12-19T23:53:02","modified_gmt":"2021-12-19T22:53:02","slug":"dabantal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/dabantal","title":{"rendered":"dabantal"},"content":{"rendered":"\n

iz. Ipar.<\/em> <\/em>Mantala. Ganibeta mahai hegian pausatu eta eskuak dabantalean xukatu zituen<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

dabantal.<\/strong> (SP, Hb, H), dabantail (-alla H), dabantale (BN-arb), dabantier (H), damentara (S), dantal (B; Dv, VocB), debantal (AN-gip), debantel (AN-gip-5vill, L). Ref.: A (dabantale, debantal, damentara, dantal); Izeta BHizt2 (dantal) .
Delantal<\/strong>. ” Dabantala (G), id. dabantalla (L) […], dabantiera (BN, S), (avantal, delantal esp.), tablier” H. ” Dabantalea dilingan duzu, el delantal de V. est\u00c3\u00a1 colgando, mal atado” A. Cf. VocNav s.v. devantal. v. dabantia, amantal, mantal.
<\/p>\n\n\n\n

Ohartu ninduzun gure nagusiak baziela bere aitzinean larru xuri xurizko dantal edo taulierra. Elsb Fram 174. Xanxi\u00c3\u00b1 agertzen da, dabantal urdi\u00c3\u00b1 bat so\u00c3\u00b1ian eta botilla erdi bat eskuan. E. Decrept RIEV 1914, 103. Alta serbitzariak \/ dabantal xuritan \/ Zoin gurbilki ez gaitu \/ zerbitzaren plantan! Etcham 155. Ganibeta mahain-hegian pausa, eskuak dabantalean xuka, horra nun den orai, supazter xokoan. Lf Murtuts 9. Hunen debantala hain zen zuri eta tonagabea non urrun urrunetik ikus baitzitekeen. Mde Pr 92.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[mantala]: aurreko mantal, gona-aurreko, mantal, amantal Bizk., mandar Naf., gonagain g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) delantal, mandil
fr<\/strong> iz. (Ipar.) tablier
en<\/strong> iz. (Ipar.) apron
port<\/strong> iz. avental<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ganibeta mahai hegian pausatu eta eskuak dabantalean <\/strong>xukatu zituen.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ipar. Mantala. Ganibeta mahai hegian pausatu eta eskuak dabantalean xukatu zituen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian dabantal. (SP, Hb, H), dabantail (-alla H), dabantale (BN-arb), dabantier (H), damentara (S), dantal (B; Dv, VocB), debantal (AN-gip), debantel (AN-gip-5vill, L). Ref.: A (dabantale, debantal, damentara, dantal); Izeta BHizt2 (dantal) .Delantal. ” Dabantala (G), id. dabantalla (L) […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33114"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33116,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33114\/revisions\/33116"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}