{"id":33125,"date":"2021-12-21T22:01:18","date_gmt":"2021-12-21T21:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33125"},"modified":"2021-12-21T22:01:18","modified_gmt":"2021-12-21T21:01:18","slug":"zirrimizta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta","title":{"rendered":"zirrimizta"},"content":{"rendered":"\n<p><em>iz. <\/em>Leiho txikia, bereziki kortan.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Euskaltzaindia, EHHA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Leiho txikien izenak ere bildu dira leku batzuetan: arleio (Goizueta), bentanakuku (Bakio), kukubentana (Mungia), leyotill (Lasarte), legatillo (Etxalar), l\u00c3\u00bckerna (Urdi\u00c3\u00b1arbe), l\u00c3\u00bckena (Altzai), l\u00c3\u00bckana (Soh\u00c3\u00bcta), saietera (Etxebarria), toberie (Busturia), tximista (Zilbeti), txixpei (Elgoibar), xirrimixta (Donamaria), zirrimixta (Sunbilla), zirritu (Aniz, Gamarte, Behorlegi). Oro har, Bizkaiko \u00e2\u20ac\u0153lei(x)o\u00e2\u20ac\u009dak ere, kortan, txikiak izan ohi dira. [<a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=2ahUKEwjToKaOwfX0AhXQzKQKHYCiB64QFnoECAIQAQ&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.euskaltzaindia.eus%2Fdok%2Fiker_jagon_tegiak%2Fehha%2F985.pdf&amp;usg=AOvVaw2L-vPdipTYp4I3hi9nOaJL\">Irakurri osorik<\/a>, PDF]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[zirrimizta]<\/strong> : saietera, gezileiho<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> iz. ventanilla estrecha, saetera<br><strong>fr<\/strong> iz. fen\u00c3\u00aatre \u00c3\u00a9troite<br><strong>en<\/strong> iz. narrow window<br><strong>port<\/strong> iz. janela estreita<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aspaldi erori zen ardi borda, baina <strong>zirrimiztak <\/strong>zutik dirau. (<em>Edorta Amurua, @makilipurdi<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zirrimizta.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33126\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zirrimizta.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zirrimizta-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zirrimizta-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"eu\" dir=\"ltr\">Ikusi zein berba ederra, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/euskaljakintza?ref_src=twsrc%5Etfw\">@euskaljakintza<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/zirrimizta?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#zirrimizta<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/NycOH1acXH\">https:\/\/t.co\/NycOH1acXH<\/a><\/p>&mdash; Marijo Deogracias (@desplazatua) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/desplazatua\/status\/1473188371778449411?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 21, 2021<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Leiho txikia, bereziki kortan. Euskaltzaindia, EHHA Leiho txikien izenak ere bildu dira leku batzuetan: arleio (Goizueta), bentanakuku (Bakio), kukubentana (Mungia), leyotill (Lasarte), legatillo (Etxalar), l\u00c3\u00bckerna (Urdi\u00c3\u00b1arbe), l\u00c3\u00bckena (Altzai), l\u00c3\u00bckana (Soh\u00c3\u00bcta), saietera (Etxebarria), toberie (Busturia), tximista (Zilbeti), txixpei (Elgoibar), xirrimixta (Donamaria), zirrimixta (Sunbilla), zirritu (Aniz, Gamarte, Behorlegi). Oro har, Bizkaiko \u00e2\u20ac\u0153lei(x)o\u00e2\u20ac\u009dak ere, kortan, txikiak izan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirrimizta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrimizta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33125"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33125"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33129,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33125\/revisions\/33129"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}