{"id":33137,"date":"2021-12-24T19:48:16","date_gmt":"2021-12-24T18:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33137"},"modified":"2021-12-24T20:01:21","modified_gmt":"2021-12-24T19:01:21","slug":"zorion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion","title":{"rendered":"zorion"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> iz. Poz eta atsegin beteko egoera. <em>Dirua ez da zoriona, baina haren atzetik gabiltza gehienok. Pozak, ordea, behartsuaren zorionak bezala, ez du luzaroan irauten. Nahi baduzu izan dezazun lur honetako zoriona, hauta ezazu, bai, neska prestu bat. Ez zuen, beraz, izan martiri hiltzeko zoriona. Tormesko itsumutilaren bizitza eta zorion-zorigaitzak. Bilatzen du bere zoriona aurkitzen ez den tokian, eta ez du ateratzen nekea eta nahigabea besterik. Zu zara ene zorionaren iturria. Ez dio maitasunak ernatu zion zorion nahiari ukorik egingo. Zorion osoan bizi naiz. Betiko zoriona iristeko. Zer zoriona!<\/em> <strong>2<\/strong> iz. pl. Norbaiti, zorioneko zerbait gertatu zaionean, esaten zaizkion gizalegezko edo onginahizko hitzak. <em>Horretan saiatu diren guztiek zorion beroak merezi dituzte. Har bitzate gure zorionik beroenak. Zorionak eman zizkidan<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>[ditxa]: zoriontasun, dohatsutasun Ipar., ontsatasun Ipar., urostasun Ipar., dohakunde g.e., dohatasun g.e., dohatsuera g.e., ditxa zah., bonur Ipar. beh., dontsutasun Bizk. g.e., bienabenturantza Heg. zah. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> felicidad, dicha (2) <em>iz.<\/em> (batez ere pl.) felicidades (3) <em>iz.<\/em> (pl.) enhorabuena (4) <em>iz.<\/em> (Erl.) felicidad; bienaventuranza; beatitud; gloria<br><strong>fr<\/strong> (1) &nbsp;<em>iz.<\/em> bonheur ; chance (2) <em>iz.<\/em> (pl.) f\u00c3\u00a9licitations, meilleurs v\u00c5\u201cux (3) <em>iz.<\/em> (pl.) [<em>urtebetetzean<\/em>] joyeux anniversaire !<br><strong>en<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> happiness, good fortune (2) <em>iz.<\/em> (pl.) happy birthday (3) <em>iz.<\/em> (pl.) Merry Christmas (4) <em>iz.<\/em> (pl.) congratulations<br><strong>port<\/strong>  (1) <em>iz.<\/em> felicidad, dicha (2) <em>iz.<\/em> (batez ere pl.) felicidades (3) <em>iz.<\/em> (pl.) enhorabuena (4) <em>iz.<\/em> (Erl.) felicidad; bienaventuranza; beatitud; gloria <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zoriona <\/strong>eta osasuna guztiontzat! <em>#gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zorion.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33139\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zorion.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zorion-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/zorion-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Poz eta atsegin beteko egoera. Dirua ez da zoriona, baina haren atzetik gabiltza gehienok. Pozak, ordea, behartsuaren zorionak bezala, ez du luzaroan irauten. Nahi baduzu izan dezazun lur honetako zoriona, hauta ezazu, bai, neska prestu bat. Ez zuen, beraz, izan martiri hiltzeko zoriona. Tormesko itsumutilaren bizitza eta zorion-zorigaitzak. Bilatzen du bere zoriona aurkitzen [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zorion' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zorion' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33137"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33137"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33142,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33137\/revisions\/33142"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}