{"id":33155,"date":"2022-02-18T23:13:12","date_gmt":"2022-02-18T22:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33155"},"modified":"2022-02-18T23:13:12","modified_gmt":"2022-02-18T22:13:12","slug":"zarabanda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarabanda","title":{"rendered":"zarabanda"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>1. Kulunkatzeko aulki besoduna. 2. Zabua. || iz. 1. Arabiar edo persiar jatorriko antzinako dantza espainola, erritmo hirutar azkarrekoa. 2. Delako dantzatik eratorritako XVII-XVIII. m.etako gorte-dantza, erritmo geldokoa. 3. MUS. Suite barrokoaren osagai den musika-konposizioa, erritmo hirutarrekoa eta tempo geldoan jotzen dena. Konpasaren bigarren aldia azentuduna izatea du ezaugarri. (Harluxet hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zarabanda.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>(Lar, H). “Zarabanda<\/strong>, dantza itsusi bat, zarabanda ” Lar. ” Dantzatu zarabanda (Harb)” H. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> “(BN-arb), columpio, mecedora<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> “Rumor <\/strong>(V-m)” A Apend. Cf. zara-zara. . <\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> “Llaman en Oyarzun al artefacto que emplean los labradores en la heredad para nivelar la tierra al sembrar el nabo. <\/strong>Consiste en unas tablas unidas, sobre las cuales se colocan varias piedras que sirven de peso y es arrastrado por ganado vacuno. En la parte alta de Guip\u00c3\u00bazcoa llaman esie ” SMuj EEs 1921, 141.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> mecedora (2) iz. columpio
fr<\/strong> (1) iz. fauteuil \u00e0 bascule (2) iz. balan\u00e7oire
en<\/strong> (1) iz. rocking chair (2) iz. swing
port<\/strong> (1) iz. cadeira de balan\u00e7o (2) iz. balan\u00e7o, gangorra<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hirira sartu ginen, etxola mexikarrezko nahas-mahas batean zehar; sotorik gabeko etxola badaezpadakoon portxeetan, zarabanda <\/strong>mailatuak zeuden. [Errepidean, Jack Kerouac \/ I\u00f1igo Roque (Pasazaite, 2018)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Kulunkatzeko aulki besoduna. 2. Zabua. || iz. 1. Arabiar edo persiar jatorriko antzinako dantza espainola, erritmo hirutar azkarrekoa. 2. Delako dantzatik eratorritako XVII-XVIII. m.etako gorte-dantza, erritmo geldokoa. 3. MUS. Suite barrokoaren osagai den musika-konposizioa, erritmo hirutarrekoa eta tempo geldoan jotzen dena. Konpasaren bigarren aldia azentuduna izatea du ezaugarri. (Harluxet hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33155"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33155"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33509,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33155\/revisions\/33509"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}