{"id":33170,"date":"2021-12-27T22:23:39","date_gmt":"2021-12-27T21:23:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33170"},"modified":"2021-12-27T22:23:39","modified_gmt":"2021-12-27T21:23:39","slug":"firi-firi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi","title":{"rendered":"firi-firi"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> adj. Haizeaz mintzatuz, biguna, eztia. <em>Agertu zen haizetxo firi-firi gozatsu bat<\/em>. <strong>2<\/strong> adb. <em>Haizea firi-firi dabil<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>firi-firi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.<\/strong> (V-gip ap. Elexp Berg ), firik->firik. <strong>Suave, dulce. <\/strong>Beste batzuek zioten \/ errametatik kantatzen, \/ beste askok egarria \/ bere uraki\u00c3\u00b1 kentzen; \/ aize firi-firi ots ta \/ lorien lurri\u00c3\u00b1 artetik. AB AmaE 394. Agertu zan aixetxu firi->firi gozatsu samur-samur bat. EEs 1922, 149. (Uso adv.). &#8221; Oi\u00c3\u00b1 sargori dago bai\u00c3\u00b1a goizian haizia firi-firizebillen &#8221; Elexp Berg.<br>Bere o\u00c3\u00b1ak lurretik jaso ziran eta asi zan firi-firi igotzen gora ta gora. Inza Azalp 78. Ego aldeko aize gorria \/ firik-firik eta legun, \/ irrixtuetan bultza egi\u00c3\u00b1az. Bertsol 32, 202.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. <\/strong>Axe otzepela bigunki yabik \/ firi-firi gozuagaz. EEs 1925, 107 (DRA traduce &#8220;<strong>rumor, airecillo<\/strong>&#8220;).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong> <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>[leun]<\/strong>: leun, bigun, goxo <\/p>\n\n\n\n<p><strong>[firin-faran]<\/strong> : firin-faran, goxo-goxo  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>izond.<\/em> suave, dulce (2) <em>adb.<\/em> suavemente<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>izond.<\/em> doux, douce (2) <em>adb.<\/em> doucement, d\u00c3\u00a9licatement<br><strong>en<\/strong> (1) <em>izond.<\/em> smooth, sweet, gently (2) <em>adb.<\/em> gently<br><strong>port<\/strong> (1) <em>izond.<\/em> suave, macio, doce (2) <em>adb.<\/em> suavemente, brandamente <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Haizea <strong>firi-firi <\/strong>zebilen. (Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/firi-firi.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33173\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/firi-firi.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/firi-firi-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/firi-firi-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 adj. Haizeaz mintzatuz, biguna, eztia. Agertu zen haizetxo firi-firi gozatsu bat. 2 adb. Haizea firi-firi dabil. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian firi-firi. 1. (V-gip ap. Elexp Berg ), firik->firik. Suave, dulce. Beste batzuek zioten \/ errametatik kantatzen, \/ beste askok egarria \/ bere uraki\u00c3\u00b1 kentzen; \/ aize firi-firi ots ta \/ lorien lurri\u00c3\u00b1 artetik. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='firi-firi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firi-firi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[45],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33170"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33170"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33174,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33170\/revisions\/33174"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}