{"id":33224,"date":"2022-01-05T21:39:18","date_gmt":"2022-01-05T20:39:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33224"},"modified":"2022-01-05T21:39:18","modified_gmt":"2022-01-05T20:39:18","slug":"kaskatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kaskatu","title":{"rendered":"kaskatu"},"content":{"rendered":"\n

kaskatu, kaska\/kaskatu, kaskatzen<\/strong> || du<\/em> ad. Ipar.<\/em> <\/em>Kolpe bat edo kolpeak eman, jo. Zangoarekin hirutan borta kaskatzen du<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

kaskatu. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>(BN ap. A ; SP, VocBN, H), kaskaatu (V-gip), kaskiau (V-gip). Hender, partir, abrir. <\/strong>“Findere vel findi, kaskatze ” O Not 50 ( SP). “D\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9riorer un corps dur en le frappant avec un autre, f\u00c3\u00aaler une bouteille, un verre” VocBN. ” Eltze kaskatua, pot qui a re\u00c3\u00a7u un coup et s’en ressent” H. ” Kask\u00c3\u00a1atu dau, cascar (el huevo)” Iz ArO\u00c3\u00b1. ” Kask\u00c3\u00adau, \u00c3\u00addem” Ib. (Fig.).
Kaskatzen dut urruntzean aita-amen bizia. Hb ( in Herr 875, 4 ). (G-azp).
Trastornarse, estar tocado. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (B, S; Dv, VocB, Foix). Ref.: A; Lrq . “Frapper<\/strong>” Dv. “Golpear” VocB. “Choquer<\/strong>” Foix. “Heurter (un objet, non une personne)” Lrq. Kaskatuz zango muturrak. JE Bur 26. Besagainka diola kaskatzen bizkarra. Ox 94. Bizikleta kaskatu dautazue eta hautsi. JE Ber 45. Bildotx beltxa eman zen Pettanekin bezala Piarres ttipiarekin, milika, jauzi, kaska, puttar eta itzuli. SoEg Herr 10-4-1958, 1 (podr\u00c3\u00ada interpretarse tbn. como sust.). Elgar kaskatzen dute [bi xoriek] . JEtchep 26. <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> “(Sal, R), debilitarse mucho un fuerte<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[kolpatu]: mankatu, zauritu, kolpatu Ipar., zaurtu Ipar., sakitu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> (Ipar.) debilitar(se) (2) da\/du ad.<\/em> (Ipar.) cascar(se), golpear(se), quebrar(se)
fr<\/strong> du ad.<\/em> (Ipar.) heurter, frapper
en<\/strong> du ad.<\/em> (Ipar.) hit, crack
port<\/strong> du ad.<\/em> (Ipar.) bater, socar, quebrar<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zangoarekin hirutan borta kaskatzen <\/strong>du. (Hiztegi Batua)<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

kaskatu, kaska\/kaskatu, kaskatzen || du ad. Ipar. Kolpe bat edo kolpeak eman, jo. Zangoarekin hirutan borta kaskatzen du. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian kaskatu. 1. (BN ap. A ; SP, VocBN, H), kaskaatu (V-gip), kaskiau (V-gip). Hender, partir, abrir. “Findere vel findi, kaskatze ” O Not 50 ( SP). “D\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9riorer un corps dur en le […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33224"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33250,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33224\/revisions\/33250"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}