{"id":33292,"date":"2022-01-26T22:11:48","date_gmt":"2022-01-26T21:11:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33292"},"modified":"2022-01-26T22:11:48","modified_gmt":"2022-01-26T21:11:48","slug":"masta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/masta","title":{"rendered":"masta"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>Ontzietan, belei eusteko zutik kokatzen den haga. Hiru mastako itsasontzi ederra. Masta bakarreko ontzi txikia. Masta nagusia. Aurreko eta atzeko mastak. Mastaren abenkak. Brankako masta. Masta-buruko zelataria<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

masta 1 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tr. Documentado en textos septentrionales y meridionales desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 18 ejs. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (V, G, L ap. A ; SP, Deen I 19, Urt II 243, Lar, A\u00c3\u00b1, VocBN, Dv, H), maste, mastra (V-m, L-ain ap. A ), mastre. M\u00c3stil<\/strong>.
Unziaren bi mastak. INav 56. Aize bizi-aserretuak urratzen diozka ga\u00c3\u00b1eko oial-egoak, zur luzeak edo mastak. Mb IArg I 199. Eta masta jautsirik, hala ziren eramanak. Dv Act 27, 17 (He berga nausia). Untzia zihoakun nahi zen bezala \/ Masta denak trebeska, xirxiketan bela \/ Gosea xopan eta leihorra urrunsko. Hb ( in Onaind MEOE 497). Mastarik gabe bazabillan [untzia] . EE 1884a, 314. Orratza galdua; mastak eroriak. Lap 15 (V 9). Gure untzi ttikiak etzuen masta bat baizik. Prop 1892, 226. Gure ontziek masta bi eukazan. A BGuzur 142. Maste ta aize-oialak. Ag Kr 197. Mastaren lokarriak edo sokak. Echta Jos 203. Iru mastadun ontzi ederra. Kk Ab I 80. Ontzi-mastak. Mde HaurB 5. Kirrinka dago masta. Gazt MusIx 79. Untxitxo onek jo abenian \/ itxasua ta mastrian \/ orduterantxik iriltzarri [sic] zan \/ Grazianatxu neuria. (V-arr). Balad 140. <\/p>\n\n\n\n

2. Asta.<\/strong> Ezarri zuen Moisek \/ masta gai\u00f1ean sugea. G\u00c3\u00a7 66. <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> “Mastra <\/strong>(B), ap\u00e9ndice a modo de escalera que se pone al carro para transportar grandes cargas de helecho<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

masta 2 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

masta <\/strong>. “Baiser<\/strong>” Foix.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[mastadia]: mastadi <\/p>\n\n\n\n

[masta]: ontzi-haga <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> (Itsas.) m\u00e1stil (2) iz.<\/em> m\u00e1stil, asta, palo
fr<\/strong> iz.<\/em> m\u00c3\u00a2t [de vaisseau<\/em>]
en<\/strong> iz. mast
port<\/strong> (1) iz. mastro (2) iz. mastro, poste<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uholdeen ondorioz belaontziaren masta <\/strong>puskatu egin zen. <\/em>(Elhuyar hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ontzietan, belei eusteko zutik kokatzen den haga. Hiru mastako itsasontzi ederra. Masta bakarreko ontzi txikia. Masta nagusia. Aurreko eta atzeko mastak. Mastaren abenkak. Brankako masta. Masta-buruko zelataria. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian masta 1 Tr. Documentado en textos septentrionales y meridionales desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 18 ejs. 1. (V, G, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33292"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33372,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292\/revisions\/33372"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}