{"id":33391,"date":"2022-02-01T23:07:00","date_gmt":"2022-02-01T22:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33391"},"modified":"2022-02-02T00:22:33","modified_gmt":"2022-02-01T23:22:33","slug":"hespil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hespil","title":{"rendered":"hespil"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Artegia. 2<\/strong> iz. Esparrua. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

hespil. <\/strong>Onom.: Yenego de Espilla. (1290) Arzam 226. <\/p>\n\n\n\n

1. (G-nav, AN, L, B, BN, Sal, S; Aq 536, Dv (+ esp-); espila Lar y A\u00f1; H (hespila, espila det.)), hezpila (SP), ezpila ((det.).H). Ref.: A (espil); VocPir 114; Iz Als (espila). Cercado, prado<\/strong>. “Hezpila, bergerie d’agneaux. Hezpillara emaitea, mettre en la bergerie” SP. “Corral” Lar. “Prado cerca de la casa, espilla” Aq 536 (?) A. “Espil, prairie; cl\u00f4ture dans laquelle on enferme la brebis pendant la nuit en plein champ” Dv. Artzainak, utz etzatzue \/hespilletan ardiak \/ eta Betleena laster \/ iauts zaitezte guztiak. EZ Noel 62. Haren hespill ederreko gu ardi bereziak. EZ Eli\u00e7 170 (297 espill). Gu haren poblua gara, \/ haren hespilakoak. Hm 86. Baditut bertze ardi batzu ere, hespil huntakoak ez direnak. “Ovili” . Dv Io 10, 16 (v. tbn. Is 65, 10; L\u00e7 arthegi, He arthalde, Ol (ed. 1958) barruti). Campo de labor. <\/strong>“Otra pieza de una robada que est\u00e1 la mitad sembrando berzas y la otra mitad heno, que en vascuence le llaman espilla” (A\u00e9zcoa, 1574). LexHNav II 93. “Peque\u00f1o terreno, generalmente de menos de una robada y pegante a era situada junto a la casa, en la que se dejan fajos de trigo, herramientas, etc., incluso se hace un peque\u00f1o cercado donde se dejan sueltas las gallinas” (A\u00e9zcoa; informaci\u00f3n actual). LexHNav II 93. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> “(Ae), bosque<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> “Espille, un lugar para guardar casta\u00f1as. <\/strong>Gazta\u00f1az bete dugu espille. Espille haundie” Izeta BHizt. <\/p>\n\n\n\n

4. <\/strong>“C\u00edrculo de piedras clavadas en tierra, que rodea a un dolmen (Burguete)<\/strong>” VocNav.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[hespil]<\/strong>: artegi, saroi<\/p>\n\n\n\n

[hespil]<\/strong>: esparru<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz. (Ipar.) [artegia<\/em>] redil, aprisco, cercado (2) (Ipar.) [esparrua<\/em>] recinto, \u00e1mbito
fr<\/strong> (1) iz. [artegia<\/em>] enclos (2) [esparrua<\/em>] enceinte [espace d\u00e9limit\u00e9<\/em>]
en<\/strong> (1) iz. pen, closure, sheepfold (2) field, sphere
port<\/strong> (1) iz, dobrar, cercado (2) \u00e2mbito<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Harri puskaz eraikia, hespil <\/strong>horretan gordetzen dituzte ahuntzak eta arkumeak gauez. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Artegia. 2 iz. Esparrua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian hespil. Onom.: Yenego de Espilla. (1290) Arzam 226. 1. (G-nav, AN, L, B, BN, Sal, S; Aq 536, Dv (+ esp-); espila Lar y A\u00f1; H (hespila, espila det.)), hezpila (SP), ezpila ((det.).H). Ref.: A (espil); VocPir 114; Iz Als (espila). Cercado, prado. “Hezpila, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33391"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33391"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33397,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33391\/revisions\/33397"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}