{"id":33404,"date":"2022-02-03T20:43:57","date_gmt":"2022-02-03T19:43:57","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33404"},"modified":"2022-02-03T20:43:57","modified_gmt":"2022-02-03T19:43:57","slug":"nahaspila","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila","title":{"rendered":"nahaspila"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> iz. Nahasirik edo nahas-mahas dauden gauzen multzoa. Ik. <strong>nahaste-borraste<\/strong>. <em>Han ziren gauza guztiak aurtikiak nahaspila handian<\/em>. || <em>Gaztelania edo frantsesarekin nahaspila bat eginda jardutea. Euskara ez dela beste hizkuntzen nahaspilatik sortua<\/em>. <strong>2<\/strong> iz. Egoera nahasia. <em>Erdaratiko hitzetan ageri da nagusi nahaspila larria. Auziak eta nahaspilak. Nahaspila sortu<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>iz. [nahaste-borrastea]: <\/strong>botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahasmen, nahaste-borraste, zilibokata Ipar., zurruburru Ipar., nahasturia Naf., broia Zub., kaka-nahaste beh., saltsa beh., zaramatika g.e., endredo Heg. beh., nahastura Ipar. g.e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>izond. [nahaspilatsua]:<\/strong> nahaspilatsu, zurruburru Ipar.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza, enmara\u00f1amiento (2) <em>iz.<\/em> enredo, embrollo, confusi\u00f3n<br><strong>fr<\/strong> <em>iz.<\/em> d\u00e9sordre, confusion<br><strong>en<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> [<em>nahas-mahasa<\/em>] disorder, mess, chaos (2) <em>iz.<\/em> [<em>egoera nahasia<\/em>] muddle, tangle, confusion <br><strong>port<\/strong>  (1) <em>iz.<\/em> desordem, confus\u00e3o (2) <em>iz.<\/em> enredo, embrollo, confusi\u00f3n<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hura zen iskanbila eta ardaila, hura zarata eta <strong>nahaspila<\/strong>. [<em>Mikel Strogoff, Jules Verne \/ Karlos Zabala (Ibaizabal, 2002)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33407\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila-1024x576.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila-300x169.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila-768x432.png 768w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila-1536x864.png 1536w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nahaspila.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Nahasirik edo nahas-mahas dauden gauzen multzoa. Ik. nahaste-borraste. Han ziren gauza guztiak aurtikiak nahaspila handian. || Gaztelania edo frantsesarekin nahaspila bat eginda jardutea. Euskara ez dela beste hizkuntzen nahaspilatik sortua. 2 iz. Egoera nahasia. Erdaratiko hitzetan ageri da nagusi nahaspila larria. Auziak eta nahaspilak. Nahaspila sortu. (Hiztegi Batua) Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) iz. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='nahaspila' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/nahaspila' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[54],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33404"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33404"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33408,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33404\/revisions\/33408"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}